“噢，阿列克谢！”他哥哥说。“多讨厌啊！
个
“再也没有比卡尔塔索夫夫人更狠毒
人
！”
“但是她做什
事？”
“
丈夫告诉……她侮辱卡列宁夫人。她丈夫开始隔着包厢和她说话，卡尔塔索夫夫人就闹起来。据说，她大声说句什侮辱话，就走。”
“伯爵，你maman叫你呢，”索罗金公爵小姐从包厢门里望着外面说。
“直在等你，”他母亲讥讽地微笑着说。“却始终看不到你。”
点上，她是完全成功。凡是不认识她和她那圈人人，凡是没有听到那些妇女因为她要在社交界露面，并且以她头饰和美貌来招摇而发出怜悯、愤慨和惊讶话人，定会叹赏这个女人娴静和美丽，决不会猜想到她感觉得好像带枷示众人样。
知道发生什事，却不知道到底是什事，弗龙斯基感到种痛苦不安，希望探听点消息，他向他哥哥包厢走去。故意躲着对面安娜包厢，他走出去，碰见正在和两个熟人说话他从前联队长。弗龙斯基听见他们提到卡列宁夫人名字，而且注意到联队长怎向说话人们意味深长地望眼，连忙大声叫着弗龙斯基名字。
“噢，弗龙斯基！你什时候到联队来呢？们不能连饭都不请你吃顿就让你走。你是们老伙伴呀！”联队长说。
“恐怕没有时间，真是抱歉得很！下次吧，”弗龙斯基说，随即跑到楼上他哥哥包厢去。
弗龙斯基母亲，满头灰白常发老伯爵夫人，坐在他哥哥包厢里。瓦里娅和索罗金公爵小姐在走廊上遇见他。
她儿子看到，她忍不住高兴地笑起来。
“晚安，maman。到你这里来，”他冷淡地说。
“你为什不去fairelacouràmadameKarenine①？”当索罗金公爵小姐走开时候，她继续说。“Ellefaitsensation．OnoublielaPattipourelle．”②“Maman，要求过你不要对提这件事，”他回答，皱着眉。
“只是说大家都在说话罢。”
弗龙斯基没有回答，对索罗金公爵小姐说两句话以后，他就走。在门口，他遇见他哥哥。
把索罗金公爵小姐送回到母亲那里，瓦里娅把手伸给她小叔子，立刻开始说起他所关心事情。他很少看见她这激动过。
“觉得这是很卑鄙，很可恶，卡尔塔索夫夫人没有权利这样做！卡列宁夫人……”她开口说。
“但是怎回事？简直不知道。”
“什，你没有听到吗？”
“你知道应该是最后听到人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
