丽
焰火，众人就立即惊呼为杰作。哪有那
多杰作呢？在贝戈特家当中没有任何
本小说是立意颇高成功之作，没有任何本书值得放进书橱以引人注目。
看本也没有。而他本人，比起作品来，更为逊色。啊！位才子曾说人如其文，这话在他身上可真是反证。他和作品相去十万八千里。他本正经、自命不凡、缺乏教养，有时十分平庸，和人说话时像是本书，甚至不是他自己写书，而是本叫人讨厌书（因为他书至少不叫人讨厌），这就是那个贝戈特。这是个杂乱无比而又过分雕琢人，是前人所称为浮夸者，而他说话方式又使他说话内容令人反感。不记得是洛梅尼①还是圣伯夫②曾说过，维尼③也以类似怪癖令人不快，但是贝戈特却从来没有写出像《桑-马尔斯》及《红色封印》这样精彩作品来。”——
①（前）洛梅尼（1815-1878），法国文学家。
②（前）圣伯夫（1804-1869），法国文学家，文学批评家。
③（前）维尼（1796-1863），法国作家，写过《桑-马尔斯》及《红色封印》等小说。
德-诺布瓦先生对刚才给他看那段文字所作议论令无比沮丧，又想起每当自己构思文章或者作严肃思考时总感到力不从心，于是再次感到自己本是庸才，毫无文学天赋可言。往日在贡布雷时曾有过某些微不足道感受，曾读过贝戈特某部作品，大概正是它们使进入种似乎颇有价值遐想状态，而散文诗正是这种状态反映。大使是明察秋毫，他刚才本可以立刻抓住在完全骗人幻影中所找到美，并予以揭露，然而，他没有这样做，而是让明白是多微不足道（被位最好心、最聪明行家从外部进行客观评价）。感到懊丧；自感觉落千丈。思想好似流体，其体积取决于他人提供容量，昔日它臌胀，将天才那支巨大容器填得满满，今日它又缩小，骤然被德-诺布瓦先生关闭和限制在狭小平庸之中。
“和贝戈特相识，”他又转头对父亲说，“对他，对，都不能不说是件尴尬事（也是另种方式趣事）。几年以前，贝戈特去维也纳旅行，当时在那里当大使。梅特涅克公主将他介绍给，他到使馆来并希望邀请他。既然是法兰西驻外使节，既然他作品又为法兰西增光——在某种程度上，或者更确切地说，在微不足道程度上——当然可以抛开对他私生活不满。然而他并非独自旅行，所以他要求也邀请他女伴。这人不爱假正经，而且，既然没有妻室，完全可以将使馆门开得大
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
