阵狂笑,似乎这是她们个体生命唯体现。人人前仰后合,这些线条尚不清晰、作着鬼脸面孔混成团肉冻,闪闪发光,颤颤巍巍。在她们后来有天给看、而亦保留下来张旧照片上,她们这孩子气群体与日后她们那行列面孔已经是同样数目。人们感到她们在海滩上已经留下不同寻常痕迹,禁不住对她们望上几眼。但是人们还只能通过理性逐个地辨认她们,而任凭女儿十八变去变,直到这些重新组合形状逐渐侵占到另个有个性人上去,才算是分界线,又必须去认明那另个有个性人。高高身材与鬈曲头发并存,这又个人俏丽面庞很可能就是这照相簿上所显示从前那个干瘪黄瘦小毛丫头。这些少女,每个人容貌特点在短暂时间里有那大变化,反使得这些特点成项模糊标准。另外方面,她们之间共同和似乎群体性东西,从那时起就是那突出,在这张照片上,有时连她们最好朋友也会把这个认作那个。要消除疑团,只能通过服装上某个小玩艺,才可以肯定哪个人穿过这样衣服,戴过这样小玩艺,而其他人肯定没有。那个时节与刚刚在海堤上看见她们那天相比,差异是多大,而这两个时间距离又是那近。那个时节以来,她们仍然像前日感觉到那样放声大笑,但是这种笑已不再是童年时期那种断断续续几乎是自发笑声。从前那种痉挛性放松随时能叫这些脑袋去扎个猛子,犹似维沃娜①河中-鱼群,散开,消失,过小会又聚拢成群——
①流过普氏故乡贡布雷河。
现在,她们容貌已经成自己主人,个个目光紧紧盯着自己追逐目标。只有昨天那样第次依稀望见,犹犹豫豫又抖抖瑟瑟,才会将这些孢子混淆起来,正像往日狂笑与陈旧照片将这些孢子混成团样。时至如今,这些孢子都具有个性,而与那苍白石珊瑚分离。
肯定,有许多次,在美丽少女从面前经过时,向自己许下诺言,定要再与她们见面。般来说,她们不再出现。何况,记忆很快将她们遗忘,很难再找到她们面庞。可能们眼睛还没有认出她们时候,已经望见别少女经过。这些新出现少女,们将来也不会再与她们见面。
另外有些时候,就象这狂傲群出现这样,偶然又非把她们再次带到们眼前不可。这时,们感到这是美妙偶然,因为们将从这偶然上分辨出似乎机体形成、发育之初以组成们生命东西。对于占有某些形像,事后们会认为这是天注定,而这种偶然将们对某些形像忠诚变成轻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。