人们正
步入宫邸。“您和
那可爱
弟媳奥丽阿娜已经很久没见面
吧？”亲王夫人问道，她刚刚离开进口处那把座椅，与她起回到客厅。
“她今晚会来，今天下午见到她。”女主人继续说道，“她答应要来。此外，想星期四您要和们俩起去大使馆参加意大利王后晚宴。到时能出场王亲国戚都会赴宴，场面肯定很吓人。”任何王亲国戚都吓不倒盖尔芒特亲王夫人，她沙龙里聚集过何其多。当她称呼“小科布格”，那简直就像在呼叫“小狗”。因此，盖尔芒特夫人嘴上说“场面肯定很吓人”，那纯粹是蠢话，在上流社会人身上，比起虚荣心来，愚蠢还是占上风。有关她家谱，她自己知道还不如位普通历史教师多。至于她所结识人，她尽量显得连别人送给他们绰号也掌握得清二楚。亲王夫人问下星期是否要去参加常被称为“波姆苹果”德-拉波姆利埃侯爵夫人举办晚宴，听给以否定回答，时说不上话来。后不，无疑是情不自禁，想炫耀番自己见多识广，结果反倒,bao露她平平庸庸，与常人无异，她又添句：“那只‘波姆苹果’，可是个相当令人愉快女人！”
正在亲王夫人与闲聊当儿，盖尔芒特公爵和夫人走进来。可无法抽身上前迎接他们，因为土耳其大使夫人路上拉住，她向指着刚刚离开女主人，紧握着胳膊，连声赞叹：“啊！亲王夫人，多美女人啊！盖世无双！觉得，若是个男人，”她带着几分东方式粗俗和*荡又添句，“定将把自己生献给这位绝代佳人。”回答说，她确实迷人，可和她弟媳公爵夫人更熟。“可这毫无关系。”大使夫人对说，“奥丽阿娜是个上流社会风流女子，继承梅梅和拔拔尔性情，而玛丽－希尔贝，则是个‘人物’。”
生就讨厌别人这样不由分说，教训该对熟人持怎样看法。再说，对盖尔芒特公爵夫人价值，土耳其大使夫人看法没有任何理由会比更可信。另方面，对大使夫人如此恼火，那是因为个普通关系，乃至位好友恶习对们来说简直就是货真价实d品，幸亏们都“服人工耐毒剂”。这里，用不着搬出任何科学比较仪器，奢谈什
抗原过敏性，暂且这说吧，在们友好或纯粹社交性关系中，总存在着某种暂时治愈敌意，可弄不好就会复发。平时，只要人还是“自然”，那就很少受这些d品之苦。土耳其大使夫人只要用“拔拔尔”、“梅梅”来指她不熟悉人，便马上会使“人工耐毒剂”失效，可平时，全仗这些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
