追求瓦格纳，追求丹第，他们就再也走不动喽。”“但进步是好事，进步没有足够
时候，”德-康布尔梅夫人说着，仔细观察餐厅每个角落，极力辨认出她婆婆留下东西，见识见识维尔迪兰夫人带来东西，挖空心思要当场抓住维尔迪兰夫人在情趣上差错。然而，她变着法子同
谈她最感兴趣话题，就是德-夏吕斯先生。她觉得他保护
个小提琴师是很感人。“看样子他很聪明。”“个已经多少上
岁数男人兴致未免过度吧。”“上岁数？可他看起来并不老，您瞧，头发丝还挺嫩呢。”（因为三、四个月以来，“头发”词直使用单数形式，是个无名氏开头，这些个无名氏好标新立异推动文新潮，于是乎象具有德-康布尔梅夫人那样活动半径人皆讲单数形式“头发丝”，还要无可奈何地装出丝干笑。现在人们还讲“头发丝”，但物极必反，单数出滥必恢复复数。）“尤其是在德-夏吕斯先生身上，特别感兴趣，”她接着说，“在他身上感到天赋。要告诉您，对学问可不看在眼里。所学所闻不感兴趣。”这些个话与德-康布尔梅夫人特殊价值并不矛盾，这种特殊价值正是模仿得来。但正好有件事情，人们此时此刻非知道不可，知识无足轻重，与独创性相比，还不如根麦秆重。德-康布尔梅夫人倒也学有所得，知道什
也不要学。“正因为如此，”她对说，“布里肖嘛，他虽然有奇特面（因为才不怕饶有风趣博学），不过，对他兴趣大减。”可布里肖呢，此时此刻，只担心件事：听到人家谈音乐，他就不寒而栗，唯恐席话勾起维尔迪兰夫人想起德尚布尔之死。他想插点话岔开这伤心回忆。德-康布尔梅夫人给他提供时机，提这样问题：“那，有树林地方总是以动物命名喽？”
“噢不，”布里肖回答道，在如此多新交面前，他可乐意施展自己博学，在这众多新知之中，告诉他无论如何会有个对他感兴趣。“只要看看，在人姓名里头，就不乏树名称，就象煤炭里藏着蕨类植物样。们有位元老叫德-索尔斯-德-弗雷西内先生，如果没错话，这名意思是指种有索尔柳树和弗雷娜-木地方，学名为salixetfraxinetum；他侄子德-塞尔夫先生，他名中集中树就更多，因为他叫塞尔夫，即热带雨林，学名Sylva。”萨尼埃特看到交谈如此热烈，感到很高兴。既然布里肖讲个没完，他就可以言不发，免得成为维尔迪兰夫妇笑柄。他沉浸在解脱喜悦之中，变得更为敏感，听到维尔迪兰先生不顾如此盛宴
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
