个人前来替
们打开这些暗门，因此在这之前们虽然回到
家里，但起码有
个方面们还不大清楚。想到回家时人去楼空
景象，想到在楼下再也看不见阿尔贝蒂娜房间而那间房里灯光也永远熄灭，才明白那天晚上离开布里肖时以为自己因不能出去散步也不能去别处做爱而感到烦躁、懊恼，那是怎样错觉。只因为自以为很有把握全部占有那个宝贝，那个把光芒从上至下反射到身上宝贝，因而对估量它价值便毫不在意，这样来便必然认为这宝贝还比不上寻欢作乐，这种寻欢作乐无论多
微不足道，在竭力想象它们时起码对它们作估价。明白，在巴黎时在家也就是在她家过那种生活正好使实现种深沉宁静，而在巴尔贝克大厦，那天晚上同她睡在同屋檐下时，梦想过这种宁静但以为那是不可能得到。
在去参加维尔迪兰家最后次晚会之前——即使这次晚会没有举行也不会为此感到宽慰——们从森林回来时和阿尔贝蒂娜之间进行过次谈话，那次谈话使阿尔贝蒂娜和精神生活有所融合，而且在某些领域使们互相同化。因为如果说带着柔情回味她聪慧和她对体贴，这无疑不是由于她聪慧和她对体贴超过认识其他人；在巴尔贝克时德-康布尔梅夫人不是对说过：“怎！您完全可以和埃尔斯蒂尔这样个天才道度过这些日子，而您却和您表妹在起！”之所以喜欢阿尔贝蒂娜聪慧，是因为她聪慧使联想到她身上某种东西，把这种东西叫做甜美，正如们把仅仅是上腭某种感觉叫做水果甜味样。事实上，在想到阿尔贝蒂娜聪慧时，嘴唇会本能地伸出去进行回味，真宁愿回味东西实际存在于之外，宁愿它是个人客观优越之处。当然认识些比她更聪明人。然而爱情毫无止境，或者说爱情自私自利使们对们所爱人精神和道德面貌最难做出客观判断，们总是随着们愿望和畏惧不断地修饰们之所爱，们总不把所爱人和们自己分别开来，她们仅仅是个广阔无垠处所，是们表露爱情处所。总有数不胜数苦和乐永不停息地汇集到们身体里，因此们对自己身体总不能象对棵树，幢房舍，个行人样具有清晰概略看法。没有千方百计从阿尔贝蒂娜本身更多地去解她，这也许是错误。同她相处这长时间只不过认识到就她魅力而论她在记忆里所占地位随着年代而有所不同，所以在看到她自发地起许多变化而这些变化又绝不仅仅因为她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
