到德国音乐——刺耳呼唤,直至消防队员宣布警报解除为止,而在他们身边,军号声犹如个看不见调皮男孩,定时评论好消息,并高兴地叫得震天响——
①《女武神》是瓦格纳歌剧《尼伯龙根指环》四联剧之。
德-夏吕斯先生惊奇地看到,象布里肖这样人在战前是军国主义者,主要指责法国不够军国主义,这时不满足于指责德国过于军国主义,甚至指责它过于欣赏军队。只要是涉及减慢反德战争步伐,他们定会改变看法,并用正当理由谴责和平主义者。但是,譬如说布里肖,虽然视力不佳,还是答应去作讲座,对中立出版社出版某些作品进行分析。他赞扬位瑞典作家长篇小说,小说嘲笑两个孩子看到条龙后作象征性赞赏而倒下,并把他们看作军国主义种子。这种嘲笑使德-夏吕斯先生感到不快还有其他原因,因为他认为龙可能是某种十分美东西。但是,他尤其不能理解布里肖赞扬,如果说赞扬不是针对这本男爵没有读过书,至少是针对它思想,这种思想和布里肖战前思想大相径庭。当时,个军人所作所为都是好,即使是德-布瓦德弗尔将军不法行为,迪-巴蒂-德-克拉姆上校男扮女装和阴谋诡计,亨利中校伪造文书也不例外。这是何种异乎寻常大转变(这种转变实际上只是军国主义者同种十分高尚热情另侧面,在反对德雷福斯时,它必须是爱国主义热情,因为德雷福斯主义倾向是反军国主义,现在它反对是超军国主义日耳曼,所以就几乎变成反军国主义)?只见布里肖大声说道:“哦,这场面令人赞叹不已,值得引起这充满,bao行世纪中青年注意,因为他们只知道崇拜,bao力:龙!们可以认为,这将是代人大兵生活,这代人是在对这些,bao力表现崇拜中培养出来。”因此,斯比特莱①想用这种大转变来和军刀高于切丑恶思想进行对照,就象征性地把这个人物独自人放逐到树林深处,对这个被他称之为疯狂大学生爱幻想人物进行嘲笑和中伤,而作者却用动人方式使这个人物成为温柔化身,但可惜是温柔已经过时,们可以说,如果老神灵残酷统治不被推翻,和平时期美妙温柔很快就会被人遗忘——
①斯比特莱(1845-1924),瑞士德语诗人、小说家,赞成英法协约,龙和疯狂大学生引自他中篇小说《少女仇敌》(1907)。
“瞧,”德-夏吕斯先生对说,“您是解戈达尔和康布尔梅。每次看到他们,他们就对说德国特别缺乏直觉。们之间说说,您是否认为他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。