囊肿，这个囊肿使他
脸变得认不出来
，它使他嘴巴、眼睛都无法完全睁开，样子那
怪，令
目瞪口呆，不敢看那痈
样东西。觉得让他自己先提起这个痈更为合适。然而他就象位勇敢患者，笑呵呵，对此矢口不提，反使不知所措，不问问他似乎缺乏感情，问他是怎回事则有失分寸。他却继续大谈气闷，他问道：“随着年龄增长，气闷时候是不是少些？”对他说依然如故。他又对说：“啊！不对头，妹妹气闷时候比过去明显减少，”那辩驳口吻就象病情还非得同他妹妹样不可，仿佛年龄也是那种药物之，那类药物既然对戈古夫人曾有裨益，就应有助于健康，否则他就是可忍孰不可忍。随着康布尔梅勒格朗丹夫人越来越近地朝走来，越来越担心因为没有对已经注意到她丈夫脸上那玩意儿表示怜恤而显得缺乏感情，可不敢首先提到它。她对说：“您很高兴见到他，是吗？”用不肯定口吻回答说：“他身体还可以吗？”“老天爷，就象您看到这个样，不算太坏吧。”她没有发现那揽住视线痈疾，它不是别什东西，而是时间标志之，是时间打在侯爵脸上印记，它是渐渐长大，是那渐次累进长大，竟使侯爵夫人丝毫没觉察到。直至康布尔梅问完有关气闷问题之后，才轮到低声向旁人打听侯爵母亲是否还健在。实际上，在对似水年华衡定中，也就是第步难以迈出。首先们会感到很难想象已经过去那多时间，然后又很难相信时间没有过去得更多些。们从不曾想来到十三世纪已是那遥远，后来又很难相信十三世纪教堂居然保存下来，这种教堂在法国却是数不胜数。这种在别人身上进行得比较缓慢工程，在身上不会儿就完成，他们很难理解自己认识年轻人怎变成花甲老人，十五年后，当他们得知这个人还活着，而且还只有七十五岁，他们更不能理解。向康布尔梅先生问起他母亲近来可好。他对说：“她还是那硬朗。”这个形容词使用说明他与那帮子对待自己年迈双亲冷酷无情家伙有天壤之分，它符合这类家庭情况，在这类家庭中，老人最具体官能使用，如听觉良好、能步行去望弥撒、能泰然承受服丧哀恸，在儿女们看来，全都带有不同寻常心灵美印记①——
①如果说有些女人既搽胭脂抹粉，也不讳言自己年事已高，那相反某些男子却因为不化下妆而老态毕露，从来没有特地注意男人脸上搽脂粉，然而，自从他们不再抱有取悦于人奢望，因而不再使用化妆品以来，还是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
