上
事物表现出来，在另
些人身上它更多地表现在物质方面，它使他们完全变
样（如阿巴雄夫人），使
仿佛感到又生疏又熟识。之所以生疏，是因为对于那就是她不可能怀疑，可又不由自主地，在答礼时候流露出心里在活动，这种活动使在三、四个人（阿巴雄夫人不在其中）之间犹豫不决，要知道该向哪位答礼，再者，表现出十分热情，这大概也会使对方感到惊讶，因为心中怀疑，所以害怕如果对方曾是位知己女友，态度会显得过份冷淡，用热情握手和微笑来补偿目光中踌躇。可是，在另方面，她新外表又并不使感到陌生。在这生中，常常在些上年纪胖妇人身上见识过这个外表，只是当时没有想到她们在许多年以前曾经象阿巴雄夫人这样。这个外表和以前认识她那个形象之间存在着那
大区别，竟可以说她象童话国中人物，早已被判定首先以少女形象出现，接着是婚后发福胖女人，很快还无疑将变成颤颤巍巍驼背老太婆重新显身。她仿佛就象名笨拙游泳者，远远地已经看到陆地，艰难地划动着正把她淹没时间波涛。然而，渐渐地，仗着凝望她那神色犹豫面容、象记不住往昔形象不忠实记忆那样变幻不定面容，使出些诸如去掉岁月加在她脸上四方形、六角形之类小手段，终于在这张脸上重又找到某种东西。况且混和在女人脸上并非只有几何图形。在德-盖尔芒特公爵夫人虽说依然那相象、却已如牛轧糖那样拼凑而成脸上，认出却是片铜锈痕迹、小块玫瑰色碎贝壳，个难以说清楚肿块，比只槲寄生球小，没有颗玻璃珠子透明。
有些男人走路瘸拐，们很清楚那不是由场车祸造成，是他们遭到衰老初次打击，就象俗话说，他们只脚已经跨进坟墓。有些女人已处于半瘫痪状态，仿佛她们裙裾已挂住在墓穴石上，再也不可能从坟墓半开半合缝隙中完全抽出来，她们低垂着脑袋，佝偻着身子，已经挺不起来，那弯成弓形身子在最后倒下之前仿佛还占据着介于生死之间位置。没有任何力量能够抵御住这条带着她们离去抛物线运动，而旦她们想站起身来，她们便颤抖，她们那双手什都抓不住。
有些人脸在他们风帽型白发底下已经僵硬，眼皮象快死人那样胶合在起，他们嘴皮还不住地哆哆嗦嗦，仿佛临终者在喃喃地作着祈祷。张线条没什变化脸，只要白发取代黑发、金发，便足以使它变成另张脸。剧团服装师们就知道，只要有顶扑上粉假发便能绰绰有余地伪装个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
