个关于似水年华
概念，公爵夫人同样也是有。甚至由于某种与
曾有过把这段时间看得较短概念相悖幻觉，她把它看得太长，把它上溯到很久很久以前，尤其是对那条分隔两个不同时期无穷尽界线毫不在乎，需知前
时期她对来说只知其名不识其人，继尔又成
所爱对象，后时期她对说来无非是社交界名普通女子。而也就是在这后时期才上她家去，她对来说已是另个人。然而，这些差异却从她自己眼皮底下溜掉，由于她不知道自己已是另个人，改换门庭，不象那样强烈地感到她这个人出现过间断，到她家去时间就这样被提前两年，她居然没有感到奇怪。
对她说：“这使想起第次到德-盖尔芒特亲王夫人家去那晚情景，那天，以为自己没有接到邀请，他们会把赶出大门。您那天穿着条大红连衣裙和双红鞋。”德-盖尔芒特公爵夫人说：“老天爷，这都是哪个朝代事儿！”就这样，她给加强似水年华印象。她神色忧郁地凝望远方，然而却特别强调她那条红色连衣裙。请求她给说说那条裙子式样，这也正是她津津乐道。“现在根本就没人再穿这种衣服。这是那个时代人穿连衣裙。”对她说：“难道它不漂亮吗？”她总怕说漏嘴，怕说出贬低自己话来，使对她不利方面占优势。“不是，可觉得它挺漂亮。现在不穿是因为这种式样已不再流行。可它会被重新穿起来，任何式样都有重新流行时候，连衣裙、音乐、绘画全都如此。”他斩钉截铁地补充说，因为她认为这条哲理有其独到之处。然而，衰老悲哀又使她露出倦容，她微微笑试图加以掩饰：“您能够肯定穿是红皮鞋吗？以为仿佛是双金色皮鞋。”肯定地说这切犹历历在目，并没提起使能如此肯定情和景。“您真好，您还记得这些，”她脉脉含情地对说。女人把记得她们姣美人当作好人，犹如艺术家把欣赏他们作品人引为知己样。况且，对位象公爵夫人那
有头脑女人，过去事情再遥远，还是有可能没有被忘却。为答谢记得她连衣裙和鞋子，她对说：“您记不记得和巴赞送您回家事儿吗？午夜后有位姑娘要去看您。巴赞想到竟有人在这种时刻拜访您打心眼儿里笑。”确实，那晚，德-盖尔芒特亲王夫人晚会之后，阿尔贝蒂娜来看过，和公爵夫人记得样清楚。现在即使德-盖尔芒特公爵夫人知道那位使因此而没能进他们家去姑娘就是阿尔贝蒂娜，那末这个阿尔贝蒂娜对她和对样都已是无关痛痒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
