“艾德娜那时候在给小伙子们演莎剧片段，”佩格对
说，“印象中觉得那是个糟糕透顶
主意来着。
周皮肤正在被细纹瓦解，下巴也松弛
。她那头时髦短发里还夹着几缕银发。但她心态很年轻，让人难以相信她是个五十岁女人——们姑且这
说吧。也许年龄对她来说不算什，所以她也就不担心它。很多大龄女演员问题是她们不想让自然为所欲为——但自然好像跟艾德娜没什仇，她对它也没什不满。
不过，她拥有最棒天赋，是暖意。她对自己所见
切都感到喜悦，这让你很想接近她，好沐浴在她喜悦之情里。艾德娜出现时候，就连奥利芙那张总是绷着脸都会放松下来，露出难得愉快表情。她们像老友样拥抱下——她们确就是老友。那天晚上解到，艾德娜、佩格和奥利芙都是在法国战场上认识，那时候艾德娜是家英国巡演剧团成员，他们演话剧给受伤士兵看——而那些话剧都是佩格姑姑和奥利芙帮忙制作。
“在这个星球上某个地方，”艾德娜说，“有们三个人起坐战地救护车照片，如果能让再看它眼，让给什都愿意。们那时候多年轻啊！而且那会儿们穿裙子完全就是为干活准备，都不收腰。”
“记得那张照片，”奥利芙说，“们脏兮兮。”
“们直脏兮兮，奥利芙，”艾德娜说，“那可是战场啊。永远忘不那儿有多冷、多潮。你记得不得不用砖灰和猪油给自己化舞台妆吗？要在士兵们面前表演紧张得不行。他们都伤得那重。你记得你跟说什吗，佩格？那时候问你，‘要怎给这些遍体鳞伤可怜男孩们唱歌跳舞呢？’”
“饶吧，亲爱艾德娜，”佩格说，“这辈子说话点都不记得。”
“好吧，那提醒你下。你说，‘唱得再大声点，艾德娜。跳得再用力点。直视他们眼睛。’你告诉：‘你要是敢可怜他们，对他们不敬，看怎收拾你。’于是就这做。大声地唱，用力地跳，直视着他们眼睛。没有可怜那些英勇孩子，对他们不敬。天呐，但那太痛苦。”
“你非常努力。”奥利芙赞许地说。
“努力是你们这些当护士，奥利芙，”艾德娜说，“记得你们所有人都染上痢疾和冻疮——但是你们会说，‘至少们没有刀口感染，姑娘们！别灰心！’你们多有英雄气概啊。尤其是你，奥利芙。你能应对任何突发状况。直没忘记这点。”
受到这样夸奖后，奥利芙脸上突然荡漾起种极不寻常表情。对天发誓，那绝对是幸福表情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
