“就是直到死亡将们分离之类。”
“要杀她。”爸爸说。可是,当妈妈十点半下楼来时候,他已经累得没法行凶。他在他椅子上睡着,背靠着墙纸,张大着嘴打呼噜,边睡还边拍打那些四处嗡嗡乱飞米泽尔,他那受到宣传部攻击大脑皮层里繁衍出这些米泽尔。妈妈拔拔自己眉毛。她用个闻起来有佩林克药房味道棉花球轻轻地擦着她眼皮上两弯细小毛发组成弧线。
路易斯之所以这快就明白,这个味道让他想起什,是因为药房师傅正好在广播里又演起那个喜怒无常,对笨笨宛腾破口大骂达勒。
罗伯特叔叔那张慵懒脸在全神贯注听广播时候显得更加圆胖。
“宛腾,你知道,怎才能把五十个瓦勒人塞进个兔子窝里?”“不知道哇,达勒。”“往里面扔袋炸薯条就行!”罗伯特叔叔腰上圈肥肉直颤。“哦,不!这样想法真亏他想得出!”
…”
“继续说下去。”
“她在那里成自己腔热情牺牲品和奴隶。”(他是不是做得太过分?他父亲越来越困,但还继续听着。)“你比解她。你知道她是什样儿。你容忍她这做,这是你事儿。但是以后可不要对说:‘儿子知道内幕,但不愿意像男人对男人那样对坦白地说出来。’”
路易斯越说越快,因为他觉得他听到母亲赤脚下地声音,刚刚起床她踩得地板嘎吱响。
“为什她不能操心下她家务?有这多妇女既有工作,工作完又努力丝不苟地操持家庭生活。而她就只是站那儿哧哧笑,在这个劳森吉尔用法语取笑大部弗兰德女人,说她们‘下蛋多又听话'时候(提伦忒恩先生在“帕特里亚”打桥牌时候路易斯听他这说过德国女人)。下蛋鸡,他用这样话来嘲笑们民族规范、榜样和基本价值。妈妈居然能忍得下来,真没法理解!这让感到恐惧。”
莫尼克,跟他订婚瘦女人(每个锅都找得着个锅盖配)擦干眼泪:“炸薯条!”她边说边大口吸着空气,“这样想法真亏他想得出!”
莫尼克出身于个殷实农民家庭,但这家
爸爸注意到最后几句话是直接从《钻石谋杀》,刚刚出版里斯特男爵小说里引用过来吗?爸爸耸耸肩。他眼睛几乎都闭上。他揉揉头顶,他头被倒塌房屋烟尘弄得黑乎乎。
“这就是场游戏吧。但是确实听到劳森吉尔说:‘要你’。”
“对谁说?”
“要你,康斯坦泽,有你,无悔选择。”路易斯骄傲而惊奇地发现,自己押起韵来出口成章。
“什叫‘无悔选择’?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。