“今天是个好日子还是个坏日子，欧梅尔舅舅？”
“
个好日子，路易斯。昨天是个坏日子
“贝赫尼丝哟，你这问
是什
问题啊！”
“
开始是想写张卡片，但是又想，万她不回信该怎办呢。”
“随时都欢迎你来。”
“路易斯，你真是大变样
。根本认不出来。”
“为什认不出，贝赫尼丝姨妈？”
“也没听到。”检察官说，这刻他装出个依赖助听器人样子。
“说‘你们说什？’，”妈妈说，“‘你们说什？要不要洗洗你们耳朵？’——‘哦，不用，夫人！’他说，‘只想让您明白，所有在这四堵墙壁之间说过话，都不能传到外面去。’——说：‘您说什？那您就太不解！今天就给《安特卫普报》打电话。’‘夫人，’那个油嘴滑舌菲里耶·德·罗德贝克说，‘当然也可以递交份说明，说她有病，附上个可信医生鉴定书。’——‘这样话就大不样，’另个人说，‘其实这案子看上去就会完全不同。’”
“菲里耶·德·罗德贝克，这个名字觉得挺熟悉。”维奥蕾特姨妈说，“这是不是住在罗腾呼勒，住在白色宫殿里那个侏儒？”
“现在必须马上去找凡登纳贝尔医生，去开鉴定书。”
“就说，你肾有病。说肾管堵住。这是检查不出。”维奥蕾特姨妈说。
“明天再告诉你。还得想想。你知道，很在意准确。还是说错什？”
她在厨房里放下行李箱，把她雨伞靠在墙角，提起点儿裙角，跪下来。她低着头说：“妈，请求你原谅。”
梅尔克用大拇指在她额头上画个十字。贝赫尼丝姨妈跳起来，脱下大衣。“好，”她说，“有碗要洗吗？”接着就走到洗碗间。
“她点儿都没变，”梅尔克说，“真高兴。她能照顾们欧梅尔。两个人小时候就像根藤似连在起。”
可是欧梅尔拒绝走到车库门口或窗户前来。贝赫尼丝姨妈用孩子声调喊道：“欧梅尔哥儿，欧梅尔哥儿”，把脸贴在窗户玻璃上。但他也许以为这个陌生女人把他当作梅尔克。这天是他个坏日子。
“或者说严重缺钙。”妈妈说。这是针对路易斯说。她看着他，他牙齿、他指甲在她肚子里就已经吸走所有钙。
天下午，贝赫尼丝姨妈按响“日高点别墅”门铃，平时从来没有人来按过这里门铃。
“不敢直接从后门进。”她说。
“可真是吓着啦。”梅尔克说，“还以为是邮差来送电报。”
“可以进来吗，妈妈？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
