伊格纳西亚把手里的黄油面包冲马尔文扔过去，面包黏在她胸口，正巧落在乳头上。她低下头看，鼻子呼呼直喷气。
“来，亲爱的，我来帮你。”山姆·伊格尔博伊说。他拿走那一小块面包，然后往手帕上吐了口唾沫，用力地擦着她胸口的衣服。马尔文假装要打他的手，让他把手拿开。
山姆下意识地把炸面包扔进自己嘴里。
“山姆吃白人的食物了！”维比德太太兴奋地朝马尔文探过身，“他一定爱你爱得不行了吧？”
“男人要是连这都愿意，还有什么不肯的，”伊格纳西亚说，“我就知道。”她脸皱成一团，眨了眨眼。
维比德太太说。
“这个我确实知道。”马尔文说，现在可是火冒三丈了。当初还是我想起那条戒律的，伊格纳西亚还想破坏它。那些家伙会把我们的故事带到地下最深处，带给水下的狮子、巨蟒和其他邪恶的生物，要等它们在地里冻僵了、沉睡了才行。
“还有一片炸面包。”艾玛琳说。
“给她，给那个说话不看场合的老婆子。”伊格纳西亚说，她气鼓鼓地冲马尔文撇撇嘴。
“绝对不行，”马尔文回答，“给那个偷走我家汉子的婆娘，她一个接一个，接连偷了六个。她对着他们秀自己的胸脯，搔首弄姿，想抢走我孩子们的父亲！真不要脸！”
※
“上夜班？没问题，我相……我确定。我会的。很高兴这个时间上班，”罗密欧说，兴奋得张口结舌。
斯特林·钱斯一张圆脸苍老而威严，双手静静地放在桌上的几摞文件之间。
“罗密欧，你做得很好，像你这样的人不多见。我们不只是负责清扫修理，你知道，我们要发挥榜样的作用。如果我们不把工作做好，没人能给人治病，对吧？”
到目前为止，罗密欧已修好了一个应急发电机，让它发动起来。他用电线短路的方法发动过救护车。他还轻手轻脚地撬开过文件柜，甚至在护士没带钥匙时破门而入一间办公室。他在停电时为一个患哮喘的孩子挤压过呼吸泵。他想办法打开卡死的窗户，巧妙地修好感应灯，疏通马桶，清理掉
“他们看的是自己想看的东西，”伊格纳西亚哽咽着大吼，“你个恶毒的婆娘，把他们吓得阳痿。他们受不了你，才一窝蜂地来追我。”
“你个骗子！”
“你敢叫我骗子，你的裤子才着火冒烟呢[3]!”
艾玛琳把炸面包一切两半，涂上厚厚的黄油和果酱，往两个老太太一人手里塞一片。两个死对头一点点地咬着面包，嘴角流着油，怒视着对方。有那么一会儿，两人态度似乎缓和下来了。接着，马尔文不假思索地开口了。
“你个骗子！你！你的内裤烧起来了吧！你个浪婊子，都多大年纪了。不要脸！”
