于连在院子当中停下，惊讶得目瞪口呆。
“别那
大惊小怪
，”彼拉神甫说；“您有些可怕念头，而您不过是个孩子，贺拉斯nilmirari（决不动心）哪里去
？想想吧，这些仆人看见您住在这儿，会千方百计地取笑您，他们把您看作同等之人，却被不公正地置于他们之上。他们表面上温厚，帮您出主意，乐意指点您，暗里却设法放您干个大蠢事栽个大跟头。”
“他们敢，”于连说，紧咬着嘴唇，又完全恢复他不信任。
这两位先生到达侯爵办公室之前，穿过二层几个客厅，啊，
读者，您会觉得它们既豪华又沉闷。若是照这个样子给您话，您会拒绝住在里面；那是哈欠和沉闷议论故乡。于连却觉得更加心醉神迷。“住在这样富丽堂皇地方，”他想，“怎能感到不幸呢？”
终于，这两位先主来到这套华丽房子中最丑陋
间，里面黑乎乎，有个又矮又瘦人，目光炯炯有神，戴着金色假发。神甫朝于连转过身，作介绍。这就是侯爵。于连简直认不出，觉得他看上去那彬彬有礼。这不再是博莱－勒欧修道院里那个神色如此傲慢大贵人。于连觉得他假发太厚。靠这种感觉，他居然点儿也不害怕。开始他觉得亨利三世朋友这个后代外表相当猥琐。他很瘦，老是动。然而于连很快就注意到侯爵礼貌比贝藏松主教更使交谈者感到愉快。接待持续不到三分钟。出来时神甫对于连说：
“您看着侯爵就像看幅画儿似地。对于这些人称为礼貌那种东西，不大精通，您很快就会知道得比多；反正觉得您目光大胆不大礼貌。”
他们又登上出租马车，车夫把车子停在林荫火道旁；神甫领着于连进入连串大客厅。于连注意到里面没有家具。于连望着架华丽镀金座钟，其主题在他看来很不雅，这时位风度翩翩先生笑盈盈地走过来。于连略微点点头。
那位先生微微笑，把手放在他肩膀上。于连惊，朝后跳步。他气得脸都红。彼拉神甫尽管板着脸，也不禁笑出眼泪。原来那位先生是裁缝。
“给您两天自由，”出门时，神甫对他说，“那时您才能被介绍给德·拉奥尔夫人。换别人，在您来到这个新巴比伦最初日子里，会把您像个年轻姑娘样死死守着。您要堕落就立刻去堕落吧，也可以摆脱掉老是想着您这个弱点。后天早晨，裁缝会给您送两套衣服；您给试衣服伙计五个法郎。还有，不要让这些巴黎人听见您说话声。您开口，他们就掌握取笑您秘密。这是他们本事。后天中午到那里……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
