③ 在波兰语中安杰伊（Andrzej）与（Amos）都是以字母A（音“阿”
，在那儿可细瞧人们
面孔，记住某些特殊小院风光。咖啡馆开门揖客，烟雾缭绕空间充满
好奇目光和懒洋洋谈话。玻璃杯里冲泡咖啡飘出永恒香气，铝质小匙子发出叮当响声。
五月克雷霞去找
位占卜家，向他询问自己未来。占卜家给她撰好占星图，而后闭目凝神地坐许久。
“你想知道什
？”他问她。
“
将来会怎样？”她说，而他必定是在眼睑下看到某种辽阔空间，因为他眼球忽左忽右地转动，仿佛看到事物内在发展前景。
克雷霞点着香烟，等待着。占卜家看到浅灰色谷地，而在谷地里看到残留城市和村庄。画面是静止，没有生命，化成灰烬，而且每时每刻都在褪色，变得苍白。谷地里天空是橙黄色，低矮而轻灵，犹如帐篷顶。没有样东西在动，没有丝风，没有丁点生命。树木使人想起石柱，仿佛盯住过罗得之妻⑤目光也同样盯住过它们。他似乎觉得听见树木在怎样轻微地爆裂。那里既没有克雷霞，也没有他自己，也没有别任何人。他不知道该说些什。他只感到由于心慌而引起腹部痉挛。他害怕自己现在不得不撒谎、胡诌。
“永远不会次就彻底死去。你灵魂将会多次来到这里，直到找到它寻找东西。”他说。随后他深深吸口气，补充说，“你会出嫁，生孩子。孩子会生病，而你会关心照料他。你丈夫将会比你年纪大，会使你成为寡妇。你孩子会离开你，走得很远，或许会漂洋过海。你死时将会很老。死亡将会使你愉快。”
仅此而已。克雷霞离去时心境平静，因为这切她都知道。没有必要花这份钱。拿这些钱她能买件淡绿色珍珠纱线女衬衫，这样衬衫多以打包方式从国外寄来。夜里她又听见声音。他说：“爱你，你是个不同凡响人。”
在半睡半醒中她似乎觉得能辨识出这个声音，觉得她能肯定这声音属于谁，于是就幸福地睡着。然而半睡半醒中做梦，像所有梦样，终必是梦。早上醒来时切都化为乌有，烟消云散，留给她只是模糊印象，仿佛她知道点什，只是她不很明白究竟是什。这就是切。
① （Amos）、索马（Soma）、马索（Maso）、萨摩（Samo）、奥马斯（Omas），均由A、M、O、S四个字母按不同顺序排列组合而成。
② 可能是指法国女演员西蒙娜·西蒙（SimoneSimon，1910—2005）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
