「你是
导师。」
「啊，在格罗顿！」
「是。」他说，设法微笑。「在格罗顿。」
不过有时候，吕西安会看著他。「导师？」他说，「太年轻
，没办法当你导师！」有时候吕西安什麽都不问，只是兀自没头没尾地说起话，他得等到有够多线索，才能判定自己被指派角色并适当地响应，可能是吕西安某个女儿很久以前男朋友，或是
个大学同学、在乡村俱乐部朋友。
在这些探访时间裡，他得以瞭解许多吕西安早年生活，超过他中风前曾透露过。吕西安不再是他原来认识那个人。眼前这个吕西安糊涂而平凡，整个人毫无稜角，平和得像个鸡蛋。就连声音也不同，没以往那种滑稽低沉沙哑，以及总是暂停、等众人大笑完习惯；他特有组织句子方式，每段前后都会夹个笑话，但其实不是笑话，而是披著笑话外衣侮辱，这些也全不样。早在他们当年起工作时候，他就知道办公室裡吕西安跟乡村俱乐部裡吕西安不样，但他从来没看过另个吕西安。现在，终于，他看到；因为现在只有个吕西安。这个吕西安会聊天气、高尔夫、驾驶帆船，还有税，不过他讨论税法是二十年前。这个吕西安从来不问他事情：他是什麽样人、做什麽工作、为什麽有时候他会坐轮椅。吕西安讲话时，他就听著微笑点头，双手握著那杯逐渐变凉茶。当吕西安双手颤抖时，他会伸手过去，把他双手握在自己手裡。他知道这样对自己有用：以前威廉都会握住他双手，跟著他起呼吸，让他平静下来。吕西安流口水时，他会掏出自己手帕，擦掉那些口水。然而跟他不
又消失人，于是每次去探望他，都得重新自介绍遍。
「你是谁？」吕西安问。
「裘德。」他说。
「那麽，提醒下，」吕西安愉快地说，好像他们是在鸡尾酒会上碰到，「是怎麽认识你？」
「你是导师。」裘德告诉他。
「啊。」吕西安应声，之后便陷入沉默。
头几个星期，他设法让吕西安想起以前人生：他会谈起罗森·普理查德律师事务所，谈起他们认识人，还有他们老在争辩那些案子。但接下来他才明白，他自己愚蠢地抱著希望，直误解吕西安脸上表情，他本来以为那个表情是思索，但其实是害怕。于是现在他不会跟吕西安介绍过去，或至少是他们共同过去。他改让吕西安引导谈话，儘管他不明白吕西安提到些事情，他还是保持微笑，设法假装他知道。
「你是谁？」吕西安问。
「裘德。」他说。
「那麽，提醒下，是怎麽认识你？」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
