台后面站着臃肿肥胖、脏兮兮黑乎乎
老板娘，她身边还有
位还算标致姑娘。进屋，
就向她们问
好，声音显得有点生硬，过好会儿才听到句有气无力回答。来到这空空屋子，碰到如此紧张而冷淡沉默，感到很不舒服，真想立刻转身就走，可是虽然尴尬，却又找不到什
借口，只好将就着在前面桌旁坐下。那姑娘这时才想起自己职责，问想喝点什，听到她那生硬法语，马上就知道她是德国人。要啤酒，她拖着懒洋洋步子去拿啤酒来，这步子比她那浅薄眼光更显得漠然和冷淡。她眼睛有气无力地在眼皮底下微微闪着浊光，宛如行将熄灭对蜡烛。她按照这类酒吧习惯，完全机械地在酒杯旁又为她自己放只杯子。在举杯为祝酒时，她目光空空地在身上掠过，这才有机会将她细细端详。她脸倒还算漂亮，五官端正，但是好像是内心疲惫使这张脸与面具相似，变得俗不可耐，面容憔悴，眼睑沉重，头发散乱，面颊被劣质化妆品弄得斑斑点点，已经开始凹陷，宽宽皱痕直伸到嘴角。衣服也是随随便便地披在身上，过量烟酒使嗓音变得干涩而沙哑。总而言之，感到这是个疲惫不堪、麻木不仁、只是由于惯性才活着人。怀着拘谨而恐惧心情向她提个问题。她回答时候看都没看，副漫不经心样子，毫无表情，几乎连嘴唇都没有动下。感到自己是不受欢迎。老板娘在身后打着哈欠，另位姑娘坐在角，眼睛朝这儿瞅着，似乎在等叫她。本想马上离开，但浑身发沉，另外好奇和恐惧心也把吸引住，使像喝得醉醺醺海员似坐在这浑浊、闷热空气里，因为淡漠也具有某种刺激性。
这时，被身旁突然发出阵刺耳笑声吓跳。与此同时，蜡烛火苗也颤悠起来，吹来阵过堂风，感觉到背后有人把门打开。“你又来啦？”旁边女人用德语尖刻地嘲笑道，“你又绕着房子爬，你这吝啬鬼？好吧，进来吧，又不会揍你。”
她这样尖叫着打招呼，仿佛从胸中喷出股火焰。转过身来，先是朝她、随后又朝门口望望。门还没有全开，就认出这颤颤悠悠身影，认出此人那唯唯诺诺目光，他就是刚才像是贴在门上那个人。他像个乞丐，怯生生地手里拿着帽子，被这刺耳问候和哈哈大笑吓得直打哆嗦。这笑声犹如阵痉挛，下子把她笨重身体都震得晃悠起来，同时后面吧台那儿老板娘匆匆向她耳语几句。
“坐那边，坐在法朗索瓦丝那里！”当这可怜人怯生生地拖着踢踢嗒嗒步子走近
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
