“什么意思？"
“哈德汗，他要我替他执行这任务，在那个……怎么说，信号，我想，或者说是信息，从斯里兰卡发出时。如今，那个信息已经来到。”
“对不起，兄弟，我不懂你在说什么。”我轻声客气地说，不想让他更严肃。“放轻松，解释给我听。什么信息？"他用乌尔都语跟纳吉尔说，说得很快。年纪较大的纳吉尔点了几次头，然后说到名字，或者说到不要提到名字。纳吉尔转头向我露出亲切、开朗的笑。“斯里兰卡战争，”阿布杜拉解释道，“两边打仗，一边是泰米尔之虎，一边是斯里兰卡z.府军。泰米尔之虎是印度教徒，僧伽罗人是佛教徒。但在他们之间还有别的族群，泰米尔穆斯林，那些人没有枪、没有钱。他们到处被杀，没人替他们打仗。他们需要护照和钱（黄金），我们要去帮他们。”
“哈德拜，”纳吉尔补充说，“他订了这计划，只有三个人。阿布杜拉、我、一个白人你。三个人，我们去。”
我欠他一份人情。我知道，纳吉尔绝不会提到那事，我如果不跟他去，他也不会怨恨我。我们一起经历过太多苦难。但他的确是我的救命恩人，我很难拒绝他。而且在他投向我的微笑中，那难得开朗的微笑中
对不起，老哥。真的很对不起说了那样的话。把你妈，或任何人的妈扯进来，总是很不应该，任何人都不该拿那种下流话说男人的妈。那时候，yaar，你大可以他妈的开枪打我。而……我很庆幸你没有。母亲是神圣的，yaar，我知道你妈一定是个很好的女士。所以，我请求你，请接受我的道歉。”
“没关系。”我说，伸出手。他伸出双手抓住我手，使劲握手。
阿布杜拉、纳吉尔和我三人转身离开，走向摩托车。阿布杜拉出奇的安静。他那种静默，让人觉得不祥、不安。
“你今晚要回德里？”我问。
“对，”他答，“午夜。”
“要我陪你去机场吗？"
“不，谢了，最好不要。应该不会有警察盯着我，你如果去，他们反倒会看着我们。但或许我会在德里见到你。在斯里兰卡，有个任务，你该和我一起去执行。”
“我不懂，老哥，”我迟疑，咧嘴而笑，惊讶于他的正经八百，“斯里兰卡那里正在打仗。”
“这世上没有人、没有地方不在打仗。”他答，我忽然想到，他从没对我说过这么有深度的话。“人所能做的，就只有选队伍开打。那是我们唯一享有的机会，为谁而打、打谁，人生就是这样。”
“我……希望人生不只是如此，兄弟。但去他妈的，你说得或许没错。”“我想你可以和我一起干这事，”他力劝，明显不安于他要求我做的事，“那是为哈德拜做的最后一件事。”
