1839年。
行用牲口驮着货物
队伍沿着萨克拉门托河[8]岸缓慢地向上游走去。苏特尔骑着马走在最前面，身上挎着支枪，跟在他身后是两三个欧洲人，接着是150名穿着短衫背心卡拿卡人[9]，然后是30辆装载着粮食、生活用品、种子和弹药牛车，以及50匹马、75头骡子和成群奶牛、绵羊，末尾是支小小后卫——这就是要去征服新黑尔维喜阿全部人马。
[8]萨克拉门托河，美国加利福尼亚州中部河流，该州首府萨克拉门托位于此河岸。
[9]卡拿卡人，夏威夷群岛土著民族。
在这些人面前滚起火巨浪。他们焚毁树林，这是比砍伐更为简便方法。巨大火焰刚刚烧完这片土地，树墩残干
。当时加利福尼亚无人管理，片荒芜，是美洲新大陆最富庶地区中片未开垦处女地。
[4]加利福尼亚自16世纪以后，先为西班牙领地，后为墨西哥领地，以后又逐渐被美国并吞，经过1846至1848年美墨战争，加利福尼亚于1850年正式成为美利坚合众国个州。苏特尔拓荒加利福尼亚时，正经历
这些历史演变。
西班牙混乱局面由于缺乏任何权威而加剧，,bao乱四起，畜力人力匮乏，也没有在这里励精图治力量。苏特尔租匹马，驱着它走进肥沃萨克拉门托山谷。只用天时间，他就全明白：在这片土地上不仅可以建立座农庄、个大农场，简直可以建立个王国。第二天他骑马前往蒙德来[5]，这是座十分简陋首府。他向阿尔瓦拉多总督[6]毛遂自荐，讲自己要开垦这里片土地意图，他要从夏威夷群岛带来卡拿卡人，并让这些勤劳有色人自己定期从那里迁到此地，而他则愿意承担起为他们建立移民区责任，要建立个名为新黑尔维喜阿[7]小国家。
[5]蒙德来（MonteRey）今为加利福尼亚州西部蒙德来。
[6]胡安·包蒂斯塔·阿尔瓦拉多（JuanBautistaAlvarado,1809—1882），墨西哥派驻加利福尼亚行政长官，1836至1841年间是实际上独立加利福尼亚总督。
[7]黑尔维喜阿（Helvetien），瑞士旧称。
“为什
要叫新黑尔维喜阿呢？”总督问。“
是瑞士人，而且是个共和主义者。”苏特尔回答说。
“好吧，你愿意怎干就怎干。把这片土地租让给你，为期10年。”
你看，事情很快就在那里达成协议。在远离文明千里之遥地方，个人能力会获得种和在家里完全不同报偿。
新黑尔维喜阿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
