（他踩着“科兰多”舞步[449]过去
。贝斯特[450]身穿理发师那浆洗得发亮
罩衣，鬈发上缠着卷发纸。他领着约翰·埃格林顿[451]走进来，后者穿是印有蜥蜴形文字黄色中国朝服，头戴宝塔式高帽。）
贝斯特
（笑吟吟地摘下帽子，露出剃过头，脑顶翘起
条根部扎着橙黄蝴蝶结辫子。）你们知道吗，
正在打扮他哪。美丽事物[452]，你们知道吗？这是叶
为逗趣儿，让他把那物儿像鞭子似塞到里面。
弗洛莉德肋撒
都是由于喝亨尼西三星[441]，再掺上葡萄酒缘故。当维兰[442]溜进被窝之后，就失身。
斯蒂芬
太初有道[443]，以迨永远，及世之世[444]。保佑八福[445]。
者。且别开玩笑，归根结底，就是亚·约·基督·道维以及调和哲学。诸位明白吗？好。六十九街西七十六号。明白意思吗？对啦。随时都可以给挂太阳电话。烂醉如泥酒徒们，省下那邮票吧。（大嚷）那
，现在唱赞美歌吧。大伙儿都道热情地唱吧。再来个！（他唱起来。）耶路……
唱片
（压住他声音）和路撒拉米牛亥和……（唱针磨擦唱片，吱吱嘎嘎响。）
三名妓女
（捂住耳朵，粗声喊着）啊咯咯咯！
（迪克森、马登、克罗瑟斯、科斯特洛、利内翰、班农、穆利根与林奇等八福，身穿外科医学生白大褂，排成四路纵队，喧嚣地快步走过去。）
八福
（语无伦次地）啤酒，牛肉，斗犬，牛贩子，生意、酒吧、鸡奷，主教[446]。
利斯特[447]
（身穿公谊会教徒灰色短裤，头戴宽檐帽，慎重地）他是们朋友。用不着提名道姓。你去寻求光[448]吧。
以利亚
（挽起衬衫袖子，满脸乌黑[436]，高举双臂，声嘶力竭地嚷着）天上大哥啊，总统先生，刚才跟你说话，你该听见吧。当然坚决相信你，总统先生。现在确实认为，希金斯小姐和里凯茨小姐虔心信着教。说实在，从来也没见过像你这般吓得战战兢兢女子，弗洛莉小姐，正如刚才瞧见那样。总统先生，你来帮拯救咱们亲爱姐妹们吧。（他朝听众眨巴眼睛。）咱们总统先生对切都如指掌，可是他啥也不说。
吉蒂-凯特
时控制不住自己，脆弱失足，在宪法山[437]干下那样事，是主教为行坚振礼[438]，［还参加褐色肩衣组织[439]。]姨妈嫁给蒙莫朗西[440]家人。原是纯洁，可个管子工破坏贞操。
佐伊-范妮
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
