（她装出
副羞答答
样子，斜眼望着布卢姆，朝他扭过身去，把被拨火棍勾住套裙拽开。片天蓝色液体重新流到她身上。布卢姆站在那儿，眼里露出贪馋神色微笑着，摆弄两手拇指。吉蒂·里凯茨用唾沫舔湿中指，对着镜子抹平双眉。皇家文书利波蒂·维拉格沿着壁炉烟囱槽敏捷地滑下来，踩着粗糙粉红色高跷，趾高气扬地朝左
佐伊
谁给
支烟抽？
林奇
（轻轻地往桌上丢支烟）拿去。
佐伊
芝说——不，是济慈说。
约翰·埃格林顿
（取出盏绿罩暗灯，把灯光朝屋角晃。用挑剔口吻）美学和化妆品是为闺房而设。要寻求则是真理。朴素人朴素真理。但德拉吉[453]人要是事实，而且非得到不可。
（在投射到煤篓后面探照灯那圆锥形光束里，马南南·麦克李尔将下颚托在膝盖上，沉思默想着。[454]他长着圣者眼睛，奥拉夫般脸上胡子拉碴。他慢腾腾地站起来。从他那活像是德鲁伊特[455]嘴里冒出凛冽海风，鳝鱼与小鳗鱼在他头部周围翻腾着。他身上覆满海藻和贝壳。右手握着只自行车[456]打气筒。左手攥着只巨大蝲蛄双爪。）
马南南·麦克李尔
（佯装作傲慢地把头歪）怎
能这样递东西给位女士呢？（她不慌不忙地把烟卷捻松探过身去，就着火苗把它点上，露出腋窝里那簇褐色毛毛。林奇大胆地用拨火棍撩起她那半边套裙。袜带上边裸露出肉，在天蓝色套裙遮掩下，呈现出水中精灵绿色。她安详地喷着烟雾。）你瞧见屁股后头那颗美人痣
吗？
林奇
没在看。
佐伊
（送着秋波）没看吗？光看还不过瘾哩。你要咂个柠檬吗？
（用波浪声）噢姆！嘿喀！哇嚕！啊喀！噜哺！摩啊！嘛！[457]诸神白色瑜咖僧。赫尔墨斯·特里斯美吉斯托斯玄妙《派曼德尔》[458]。（发出海风呼啸声）普纳尔甲纳穆·帕齐·潘·贾乌布！[459]决不受人愚弄。有人说：当心左边，对萨克蒂膜拜。[460]（发出预告,bao风雨海燕叫声）萨克蒂、湿婆、黑暗神秘之父！（他用打气筒敲打左手捏着蝲蛄。他那只合作社表盘上，黄道十二宫图在灼灼发光。他以海洋汹涌澎湃势头大声哭号。）噢姆！咆姆！毗噍姆！是家园光！[461]是梦幻般奶油状黄油[462]。
（只瘦骨嶙峋犹大手压住光。绿光越来越淡。变成红紫色。煤气灯在吱吱地哀鸣。）
煤气灯
噗啊！噗咿咿咿咿咿咿！
（佐伊跑到枝形吊灯跟前，弯起条腿，把灯罩摆摆正。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
