阅读了卡佛所有的短篇小说后，我萌发了把卡佛这个著名短篇小说大师的作品忠实地介绍给中国读者的愿望，让大家体验到阅读卡佛小说过程中特有的微妙感受。卡佛的作品看似简单，但翻译起来有一定的挑战，主要是如何用中文准确地表达其特有的语调。另外，卡佛喜欢在小说中运用俚语，其中的一些现在已不再流行，这也给翻译增加了一定的难度。通过翻译卡佛的作品，我结识了一大批卡佛爱好者。我感谢豆瓣卡佛小组聚集的卡佛爱好者对我的期待、鼓励和支持。感谢译林出版社给予我翻译卡佛这部著名小说集的机会。最后，我感谢我的妻子和两个女儿，她们对我因专注翻译而对她们的疏忽予以容忍，并给予了我极大的鼓励和支持。
排行阅读
苍白爱情
三秋泓天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下，为了苟活，主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意：没有排雷，到处是雷。自带扫雷系统，谢谢。
你却爱着一个烧饼
水千丞我深深地爱着你，你却爱着一个傻逼，傻逼他不爱你，你比傻逼还傻逼，爱着爱着傻逼的你，我比你更傻逼，简单来说，本文讲述一个，谁比谁更傻逼的故事。
相爱未遂
金陵十四钗满城衣冠副CP，律师X检察官，破镜重圆本文第一人称，互攻。
秋以为期
桃千岁军二代攻 X 黑帮老大受，强强，肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角：柯明轩，边以秋。是否互攻，看我心情，反攻是一定有的。
你丫上瘾了
柴鸡蛋《你丫上瘾了》小说作者柴鸡蛋，讲述了白洛因与顾海之间的爱情故事，文笔幽默风趣，充满京味。
职业替身
水千丞周翔不知道老天爷给他第二次活的机会，究竟是额外照顾他，还是没玩儿够他，否则他怎么会戏里戏外、前世今生，都被晏明修当成同一个人的替身？他也不知道他和晏小少爷，究竟是谁比谁更可怜，一个只能当替身，一个只能找替身。