东西被粉碎了的感觉,一种空虚的感觉,一种不踏实的感觉。在逐渐昏暗的暮色之中,他们看上去都显得单薄、飘渺,距离遥远。后来,普鲁突然从广阔的空间冲了回来(因为,好像一切物体都已经完全消融在夜色中了),她全速冲到他们中间,漂亮地用左手高高地接住了那只垒球,她的母亲说,“他们还没有回来吗?”于是,那令人心神恍惚的寂静境界,就被打破了。拉姆齐先生觉得,现在他可以自由自在放声大笑了,他想到休谟曾经陷入泥沼,一位老妇人要他念一遍主祷文才肯救他出来,不觉格格地暗笑,走到他的书房里去了。拉姆齐夫人叫普鲁重新回来扔球,因为她已经走开了。她问道:
“南希跟他们一块儿出去了吗?”