流行多久？”有人提出这样
问题。好像有
双触角从她身上颤动着向外伸展出去，抓住
某些句子，强迫她对它们加以注意。这句话就是其中之。她觉察到，对于她丈夫说来，这句话里蕴藏着某种危险。个这样问句，几乎肯定会引起别人说些话，来使他想起他自己著作失败。他马上就会想到：他著作还能流行多久。威廉·班克斯（他完全没有这种虚荣心）对这问题置之笑，他说，文学风尚变化对他说来无关紧要。谁能预料什
东西将会永存不朽——在文学方面，或者确切点说，在任何其他方面？
“让
们欣赏们自己真正欣赏东西，”他说。拉姆齐夫人对他正直肃然起敬。他似乎从来没有考虑过：这对有何影响？但是，如果你具有另种性格，这种性格使你必须得到别人赞扬和鼓励，你自然就会开始（她知道拉姆齐先生正在开始）感到不自在，你会要别人对你说，噢，拉姆齐先生，不过您著作是不朽，或者说些诸如此类话。他有点烦躁地说，无论如何，他对司各特（或许是莎士比亚？）兴趣是辈子不会衰退。他说得很激动。她认为，每个人，不知道为什，都感到有点局促不安。敏泰·多伊尔具有良好本能，她故意娇憨地说，她不相信有谁真欣赏莎士比亚。拉姆齐先生严峻地说（但他心情已经转变）：很少有人真正像他们自己所说那样喜欢莎士比亚。但是，他接着说，无论如何，莎士比亚某些剧本确具有定优点。拉姆齐夫人发觉，紧张气氛缓和下来，无论如何暂时不会有什问题，他会去嘲笑敏泰，而（拉姆齐夫人发现）敏泰意识到拉姆齐先生对他本人成败极为忧虑，她自有办法来体贴他、奉承他，用各种方法来叫他心平气和。但是，她希望这切都是不必要；也许正是由于她自己过错，才造成这种必要性。总之，现在她可以放下心来，听保罗谈谈他童年时代读过书。他说那些书是不朽。他在学校里念过点托尔斯泰小说。其中有本他永远也忘不，但他想不起那书名。俄国人名字就是记不住，拉姆齐夫人说。“伏龙斯基，”保罗说。他想起这个名字，因为他总是觉得，对个坏蛋来说，这个名字实在是太好。“伏龙斯基，”拉姆齐夫人说，“噢，准是《安娜·卡列尼娜》，”但他们并未深入讨论这本书；书籍本来不是他们所擅长话题。不，讲起关于书事情，查尔士·塔斯莱只要秒钟就能纠正他们俩错误，但他老是在想：说得恰当吗？给人留下个良好印象吗？这些想法和他关于书籍意见混杂在起，结果你对他本人解比对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
