，当拉姆齐先生站在那儿
时候，他忧郁目光似乎使阳光下草地也黯然失色，使躺在帆布椅上念法国小说脸色红润、昏昏欲睡、心满意足卡迈克尔先生形象，也蒙上
层丧礼黑纱，似乎在这样个灾难世界上夸耀其成功人物，他存在就足以唤起种种最忧郁思想。瞧瞧
吧，他似乎在说，瞧瞧吧；真，他直有这种情绪：想想吧，想想处境吧。啊，她多
希望这浓重悲伤气氛能从他们身旁随风飘散；希望刚才她把画架放得更靠近卡迈克尔先生点；只要是个男子汉，任何个男子汉，都能阻挡住这倾泻不止洪流，抑制住这漫无节制哀伤。作为个妇女，她激起
这可怕感情波澜；作为个妇女，她应该知道如何处理这种局面。站在那儿哑口无言，作为名女性，是很不光彩。个女人该说——说什呢？——噢，拉姆齐先生！亲爱拉姆齐先生！像贝克威斯夫人这种画画速写老太太，马上就会很得体地说出几句那样话。但是，不，她可说不出来。他们俩默然相对，和世界上其他人都隔绝。他顾影自怜，他对同情渴求，好似股洪流在她脚旁倾泻，形成潭潭水洼，而她这个可怜罪人，她唯行动，就是提起她裙边，以免沾湿。她紧握画笔，默然伫立。
谢天谢地！她终于听到屋里人声。詹姆斯和凯姆定快要出来。但拉姆齐先生好像也知道他时间不多，他把他年迈衰朽、他孤独寂寞、他切苦难集中起来，对茕茕孑立莉丽施加巨大精神压力，以期打动她心弦；他觉得心情烦恼——究竟有什女人能抗拒他要求？——他不耐烦地把头往后仰，突然注意到他鞋带散。真是品质优异皮鞋，莉丽想；她俯视这双鞋：像雕塑工艺品般精美绝伦，就像拉姆齐先生身上穿戴每件东西，从他松散领带到他解开半钮扣背心，无可争辩地表现出他个人风格。她简直可以想象，这两只鞋会自动地走到他房间里去，即使拉姆齐先生不在场，它们也会表现出他悲怆、乖戾、,bao躁、风度。
“多漂亮皮鞋！”她惊叹道。她觉得很羞愧。当他恳求她安慰他灵魂之时，她却去称赞他皮鞋；当他展示他流血手、刺伤心，并且请求她怜悯之时，她却高高兴兴地说：“啊，但是你皮鞋多漂亮！”她知道自己罪有应得，就举目望着他，准备他突然大发雷霆，把她痛骂番。
可是，拉姆齐先生反而露出笑容。他阴暗脸色、忧郁心情、虚弱神态都烟消云散。啊，说得对，是第流皮鞋，他说着就把脚提起来让她瞧。在全英国，只有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
