为不想闹得满城风雨，所以只在这儿那儿的，能想到的地方找了下。没想到竟会这样。”
阿鹤的姐姐哭哭啼啼的，现在她总算领教了，恋爱中的年轻人，是不能不当一回事儿的。
[40]普希金创作于1830年10月20日的短篇小说，收录在《别尔金小说集》里。
[41]日本习惯用榻榻米（铺席）的张数来表示房间的大小。一张传统榻榻米的面积是1.62平方米。
[42]指二战后专为美军士兵服务的站街女郎。语源不详。一说为招客时的拍手声。
[43]放纸笔的小盒子。也会放一些零钱、支票、便条等。
[44]去东京的列车。相反，离开东京的列车称“下行列车”。
