基娅在灌木丛里追他们，超过他们之后，紧盯着在灌木顶上跳动的帽子。有一丛厚实的灌木紧贴着小径，她埋伏下来，几秒之内他们就会经过这里，离她只有不到一英尺的距离。老跳在前面，已经看不见了。她把装果酱的口袋拧紧，包住果酱瓶。当男孩们来到跟前时，她抡起沉重的袋子，用力甩向最近的那个男孩的后脑勺。他向前扑倒，摔了个狗吃屎。基娅尖叫着，冲向另一个男孩，准备也给他的脑袋狠狠地来一下，但他逃跑了。她跑了大概五十码，进到树林里，看到第一个男孩站了起来，正扶着头骂骂咧咧。
1960
好几天过去了，泰特没有回来给基娅上课。在羽毛游戏之前，孤独已成为她的一部分，就像胳膊。现在，孤独扎根到她心里，压迫着她的胸膛。
某个下午稍晚些的时候，她开船出去了。“我不能就坐着等。”
她没有停靠在老跳那儿——不想被看到。她把船藏到南边的一个小湾里，带上麻袋，沿着荫蔽的小路走向黑人小镇。那天大部分时间都下着小雨，此时太阳接近地平线，林子里升起了雾气，飘过湿漉漉的空地。她从没去过黑人小镇，但知道它在哪里，想着到了那儿就能找到老跳和玛贝尔的家。
她穿着牛仔裤和粉色衬衫，都是玛贝尔给的。麻袋里装着两品脱自制罐装稀黑莓果酱，用来回报老跳和玛贝尔的好意。与人相处的需求，以及和一个女性朋友交谈的机会，驱使着她去找他们。如果老跳还没回家，或许她可以和玛贝尔坐下来聊一会儿。
在路的一个转角附近，基娅听到有人正走过来。她停下来仔细听，然后迅速离开小路躲进林子里，藏到桃金娘灌木丛后面。一分钟后，两个白人男孩，穿着破破烂烂的工装裤，出现在转角处，手里提着渔具和一条有她胳膊那么长的鲇鱼。她僵在灌木丛后面，等待着。
一个男孩指着小径：“看那儿。”
“我们运气不错，有个黑鬼正要去黑鬼镇呢。”基娅看向小路，老跳正走过来，准备回家过夜。离得那么近，他肯定听到了那些男孩的话，但他低下头，走进林子给他们让路，然后接着往前走。
他怎么回事？为什么不做点什么？基娅非常生气。她知道黑鬼是个很过分的词——爸爸每次都用它来咒骂。老跳本可以拎起这些男孩，把他们的脑袋撞到一块，给他们点颜色看看。但他快步走开了。
“一个老黑鬼走去镇上。小心啊，黑鬼，别摔着了。”他们嘲弄老跳，而他只是低着头看自己的脚趾。一个男孩弯腰捡起一块石头，扔向老跳的后背。石头砰的一声砸中了老跳的肩胛骨下方，他踉跄了一下，继续向前走。看着老跳消失在转角处，男孩们哈哈大笑，捡起更多石头跟上。
