)错拼成了“adulteration”。 ③蕾切尔把“monogamy”(一夫一妻制)错拼成了“monotony”。 ④原文为“myhopesnevergetofftheground”,句中的“hopes”亦指代“hopechest”(嫁妆箱),故此句亦可解作:我的婚姻计划从未取得进展。