周二，阿隆·谢麦什没来学校。在发用模板印的家庭作业时，老师纳瓦小姐发给杰基[1]两份。杰基是阿隆·谢麦什最好的朋友，而且他们两家彼此相识，经常周末一块儿出去野餐或游玩，因此让杰基带家庭作业给阿隆，完全合情合理。“还有，雅各布，别忘了代老师和全班同学问候阿隆，祝他早日康复。”纳瓦小姐说。杰基是个不折不扣的骗子。他甩了一下脑袋，意思是“滚开，你这个婊子”。但老师以为他点头是表示同意。
周三早上，不仅阿隆·谢麦什没来，连杰基也没来学校。“他肯定被传染了。”书呆子阿维娃·克兰滕施泰因喘着气说。迈耶·苏班不相信。“不可能。我敢说，他们俩是无故逃学，正和他们的家人在一起呢。”他说，“他们两家人肯定正在海滩上吃烧烤大餐。”“安静，孩子们。”纳瓦小姐尖声道，“有谁愿意带家庭作业给生病在家的孩子吗？”“我愿意带家庭作业给阿隆。”尤瓦尔自告奋勇道，“我们俩住在同一个街区。”“我愿意带家庭作业给雅各布。”迪克拉抢在其他人开口前急促地说。所有人都知道，她对杰基有意思。“我愿意带家庭作业给雅各布。”迈耶·苏班模仿迪克拉的口气说。所有人哈哈大笑。“愿意帮助生病的朋友，这没什么可取笑的。我会打电话给身体不舒服的孩子，看看他们到底怎么样了。”“愿意帮助生病的朋友？得了吧。她是迫不及待地想和那个人上床。”加夫尼很大声地嘀咕道。老师把他赶出了教室。
次日，尤瓦尔和迪克拉也都没来学校。“我不知道其他人怎么回事。”苏班说，“但尤瓦尔待在家里不来上学，是为了逃掉地理测验。我敢拿任何东西打赌。”“也许他们俩感染了伤寒。《读者》里说，那些开拓者很多都得了伤寒……”阿维娃·克兰滕施泰因又掉书袋了。加夫尼威胁要烧掉她的所有笔记簿，她才闭嘴。“我试着给没来上学的孩子家里打电话，但一个都没打通。”纳瓦小姐说，“我只能亲自上门去瞧一瞧了。在我确定他们的病不会传染之前，你们不准去看望这些没来上课的孩子。”
放学后，全班同学在大卫王公园的桑树旁碰面。“她以为她是谁，不准我们去看望自己的朋友？”迈耶·苏班叫喊道。“她以为她很了不起。”加夫尼也变得激动起来，“我们让她瞧瞧！我们今天就去看望杰基，所有人都去。别找任何借口，克兰滕施泰因。上帝做证，要是没在杰基家见到你，我就没收你所有该死的魔笔[2]。”
我最终没去成。母亲给我留了张字条，说维修师傅要来修理冰箱，而她要晚点儿才能回家，所以我只得待在家里。这真的让我非常恼火。我知道加夫尼会相信我，
