“什么是‘积极的方式’?”汉娜问。
“噢,等见到他,你就知道了。”露丝告诉她,“他还是个绅士。”
“年纪一大把
似的分析。“所以……这一次,”汉娜对她说,“露丝角色和“汉娜角色”一开始是敌人,最后,我们成为朋友。我猜是有点和以前不同,但不是非常不同。”
露丝的新小说里,“露丝角色”刚死了丈夫,她是个小说家,名叫珍妮·达什。这是露丝第一次写到作家,她想朝自己讨厌的自传体方向上走走看。
小说一开始,“汉娜角色”埃莉诺·霍尔特是达什夫人的敌人,到了结尾,她却和寡妇化敌为友。这两个女人一直彼此仇视,子女长大后,她们的人生被迫产生了交集:两人的儿子和女儿相爱结婚了。
新郎的母亲珍妮·达什和新娘的母亲埃莉诺·霍尔特不得不一起抚养孙辈,因为她们的儿子和女儿死于飞机失事(为了庆祝结婚十周年,夫妻俩打算再来一次蜜月旅行)。飞机失事时,达什夫人已经守寡——她始终没有再婚——埃莉诺·霍尔特和第二任丈夫离婚了。
这部小说是露丝第一本有着乐观结局的作品(尽管不是皆大欢喜),对于她和埃莉诺·霍尔特的友谊,珍妮·达什仍有顾虑,因为“埃莉诺的性格变化太大,与过去十分不一样”。汉娜很肯定,埃莉诺就是“汉娜角色”,她对书中的这句话颇有微词。
“什么叫‘变化太大’?你觉得我的性格有什么变化?”汉娜要求露丝回答,“你不必总是赞同我的行为,但我的性格有什么前后矛盾的地方吗?”
“你并没有什么‘前后矛盾’的地方,汉娜,”露丝告诉她的朋友,“你的性情比我还要稳定,我没发现你的性格有变化——丁点儿都没有,没往好的地方变,太大的改变更是没有。”
汉娜说,她没听明白露丝的回答,但露丝没有正面给她解释,只是说,很明显——性格变化就是证据——埃莉诺·霍尔特并不是什么“汉娜角色”。露丝和汉娜的冷战就这样结束了——反正露丝邀请汉娜来她的读书会,她的邀请与小说的关系不大,因为汉娜早就读过这本书,她们其实更想见见埃迪·奥哈尔。
汉娜想见的另一个人就是露丝所谓的“现任”男友,实际上,他只是露丝的“准男友”,用汉娜的话说,就是“男友候选人”。这位候补男友正是露丝的新编辑——兰登书屋的贵宾、成功地运用长辈风范让埃迪看不顺眼的那个家伙,而且,他永远不记得曾经见过埃迪。
但是,露丝告诉汉娜,他是她合作过的最好的编辑,她从未遇到过如此聊得来的男人,除了汉娜,没有人这么了解她。他不仅性格豪爽坚强,而且“以各种积极的方式”向露丝提出了挑战。