汉娜父母婚姻美满——她却认为他们“无聊”“古板”——汉娜是独生女,家三口住在马萨诸塞州剑桥市布拉特尔街栋漂亮老房子里。汉娜父亲是哈佛法学院教授,很有贵族风范,他举止让人觉得无论面对什事,他都想做个局外人。汉娜认为,这个特点对于娶个有钱且完全不思进取女人男人来说,是再合适不过。
露丝直喜欢汉娜母亲,她脾气好,极为善良和蔼,还读很多书——无论什时候都捧着书,格兰特夫人曾经告诉露丝,她之所以只要个孩子,是因为汉娜出生后,她非常怀念过去可以自
对他来说是种负担,让他厌烦。他给许多著名作家编过书,但只有在“不公开传播”他言论前提下,才会接受采访。艾伦很重视隐私,甚至不同意作者们把书题献给他。位作者曾经非要这做,艾伦说:“那就请用名字缩写,书里只能出现名字缩写。”所以,这本书题词是:献给A.F.A。露丝看到后,怎也想不起F是什缩写,觉得对不起艾伦。
“得挂——他好像醒。”汉娜小声说。
“你不会也不陪去萨加波纳克吧?”露丝问,“还指望着你救摆脱父亲呢。”
“会去,定想办法去。”汉娜小声说,“觉得是你爸爸需要人帮忙摆脱你——真是个可怜人。”
她父亲什时候又成“可怜人”?但露丝累,没有反驳汉娜。
挂电话,露丝重新考虑她计划。因为第二天晚上不用和艾伦吃饭,最后个采访结束后,她就能去萨加波纳克,比原计划提早天,然后她得和父亲单独待晚,只是个晚上,也许还能忍受。第二天汉娜就会去,他们起过夜——只有他们三个人。
露丝迫不及待地想告诉父亲,她有多喜欢埃迪·奥哈尔——而且埃迪给她讲许多玛丽恩事。趁汉娜过去之前,露丝可以告诉父亲,埃迪说,玛丽恩在儿子们出事之前就考虑离开特德。露丝不想让汉娜听到她和父亲谈论这些,因为汉娜总是站在特德那边——也许只是想惹恼她。
露丝仍然生汉娜气,所以不怎睡得着,她清醒地躺在床上,不由自主地想起她失去童贞那次。这场小事故也有汉娜“贡献”。
虽然比露丝小岁,汉娜看起来却总是比露丝年龄大,不仅因为她在露丝失去童贞前就流过三次产,而且丰富性经历也赋予她更成熟世故气质。
露丝十六岁时候认识十五岁汉娜——当时汉娜在性方面就比她更自信。(而且她还没有失去童贞!)在日记里,露丝曾这样描述汉娜:“她还没有见识过世界,就散发着老于世故气息。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。