“不要,”他说,“给我拿真正的铁链子来,真的枷锁,沉重巨大的那些,我会向你们展示我的力量。”
“这是格莱普尼尔,”奥丁说,“它比任何铁链或者枷锁都更加牢固、坚韧。你畏惧了吗,芬尼尔?”
“畏惧?一点儿也不。但我要是挣脱了一条那样的丝带,又会怎样?我会得到赞誉、声名远播吗?人们会聚集在一起谈论‘你知道巨狼芬尼斯有多么强壮威猛吗?要知道他强壮到曾扯断一根丝带呢!’我就算挣断了格莱普尼尔,也不会获得什么好名声。”
“你怕了。”奥丁说。
这头巨兽嗅了嗅。“我闻到了诡计和欺诈,”狼说道,他琥珀色的眼睛在月光下精光一闪,“虽然我觉得你的格莱普尼尔不过是一条丝带,但我不同意让你们用它把我绑起来。”
给了史基尼尔。盒子里是一件看起来如丝一样又滑又软的长丝带。它看起来近乎透明,轻如无物。
史基尼尔带着木盒,骑马回到阿斯加德。他在落日后的黄昏才到达。他向众神展现了他从矮人的工坊那儿带来的东西,众神见到都十分惊讶。
众神一起来到黑湖之滨,他们呼唤着芬尼尔的名字。他跑过来了,就像狗听见呼唤时那样。众神都惊叹于他现在有多么巨大、多么威武有力。
“有什么事吗?”这匹狼问道。
“我们刚得到了最强韧的绳索,”他们说,“哪怕是你也无法挣脱。”
“你?曾挣脱了最强韧、最坚不可摧的巨大枷锁的你?你单单就怕了这根绳索?”托尔说。
“我什么都不怕,”巨狼吼道,“反而是你们这些小东西惧怕我吧。”
奥丁抓了抓下颚的胡子。“芬尼尔,你不蠢。我们并不想欺诈你。但我明白你为什么不乐意。只有真正勇敢的战士,才会同意被一条他挣不开的绳索绑起来。我向你保证,以众神之父的名义,如果你挣不开这条丝带,我们众神也就没有理由惧怕你,那我们就松开你,让你想去哪儿去哪儿。”
巨狼发出一声长长的狼嚎。“你撒谎,众神之父。你撒起谎来就如呼吸那么顺畅。如果你把我绑起来,而我无法挣脱,你肯定不会放了我。我想你会将我留在这里。我觉得你打算遗弃我、背叛我。我不同意让你们用这条丝带绑我。”
“说得好,真勇敢,”奥丁
狼喘着气骄傲地说:“我能挣脱任何绳索。”
奥丁摊开手掌来展示格莱普尼尔。它在月光下闪闪发亮。
“这个?”狼问道,“这简直毫无难度。”
众神拉扯着绳索,来展示它其实有多么强韧。“我们都无法拉断它。”他们告诉他。
巨狼斜斜瞥了一眼他们拉着的丝一般的绳索,它闪着光,就好像蜗牛的行迹,又或是海浪上的月光。他转过身,不大感兴趣。