“恐怕不行。”
说，“它
面值太小
。想在这年代，没有商店会收六便士银币。”
“那就把它放进你储蓄罐吧，没准会给你带来运气。”莱蒂说这句话时有些犹豫，似乎并不确定它会为带来哪种运气。
父亲、几位警察和另外两个身穿棕色西装、打着领带男人正站在农舍厨房里。
个男人对说他是警察，可他没有穿制服，这让很扫兴：如果是警察，定不会放过任何穿制服机会。认出另个穿
“可赫姆斯托克农场在《末日审判书》上有记录。”说，“你妈妈是这
说，那是征服者威廉[2]那年代事。”
“没错。”莱蒂说。
她把死鱼从网兜里倒出来，拎起来仔细查看。鱼身还软软，没发硬，无力地耷拉在她手中。从没在条鱼身上见过那多色彩：鱼鳞是银色，没错，可银色之中还透着蓝色、绿色和紫色，流光溢彩，每片鱼鳞尖端还点着黑色。
“这是什鱼？”问。
“很不对劲。”莱蒂说，“这片海洋中鱼大多是不会死。”她不知从何处拿出把小折刀，刀柄是个动物角。她用刀剖开鱼腹，直划拉到鱼尾。
洋。”莱蒂转向，“跟来。”她带着来到屋外，走在来时路上。
天空依旧灰暗阴沉。
们沿着奶牛踏过小路，绕过房屋。
“那真是片海洋？”问。
“没错。”
“是这东西在作怪。”
她从鱼腹里取出个东西，放到手上。个油腻腻小圆片，仍沾着动物内脏汁液。把它浸在水中，用手指搓洗干净。看着小圆片，而小圆片上维多利亚女王正看着。
“六便士银币？”说，“鱼把这枚银币给吞？”
“这挺惨，不是吗？”莱蒂说。天空透出线阳光，映照出她脸颊和鼻子上成片雀斑。她头发经阳光照耀，显现出赤铜色泽。她说：“你父亲正在纳闷你去哪儿。们回去吧。”
把那枚六便士递给莱蒂，可她摇摇头，说：“给你吧。你可以用它来买巧克力或柠檬果子露。”
眼前骤然出现栋小木屋，条旧长椅，还有两者之间片鸭塘，暗沉池水上漂着些许浮萍和睡莲叶。条死鱼翻着肚皮浮在水面上，像枚钱币样银光闪闪。
“不妙啊。”莱蒂说。
“你说这是片海洋。”对她说，“可这怎看都只是个池塘。”
“这就是片海洋。”莱蒂说，“当还是个小宝宝时，们从古国出发，越过这片海洋来到这里。”
莱蒂走进木屋，拿出根长长竹竿，竹竿顶端绑着像是个捕虾网兜。她俯身探出竹竿，小心翼翼地兜住死鱼，把它捞上岸。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
