有一会儿，玛丽拉像是要说出什么无礼的话来了，后来看到事已至此，无法挽回，便让步了，尖刻地说：“好吧，既然只有这样才称你的心，那就让她去吧。”
安妮从餐具室里奔了出来，手里还捏着水淋淋的洗碗布哩。
“哦，玛丽拉，请你把那让人幸福的话再说一遍！”
“我看这话说一遍就够了。这可是马修干的好事，我是撒手不管了。要是你睡在陌生的床上，或半夜三更从热烘烘的大厅里跑出来，得了肺炎，可别怪我，怪马修去。安妮·雪莉，看你把油腻腻的脏水滴得满地都是。这样缺心眼的孩子真是少见。”
“我知道自己总是给你添麻烦，玛丽拉。”安妮懊悔地说，“我犯了许许多多的过错，可请你多想想那些我可能犯而没有犯的过错吧。上学前我就弄些沙子把这些污迹擦掉。哦，玛丽拉，我一心想着去参加音乐会。我这辈子还没参加过音乐会，在学校里，当别的女孩子谈论起音乐会时，我总是插不上嘴。你不知道我有
说的话你听到了没有，安妮？这就把靴子脱了，睡觉去。现在都过了八点了。”
“还有一件事，玛丽拉，”安妮说，那神情像是要使出最后一招了，“芭里太太说，我俩可以睡在客房里。想想吧，你的小安妮要被安置在客房的床上，那该多有光彩呀。”
“你没这分光彩也活得下去。睡去吧，安妮，别再在我面前说废话了。”
安妮眼泪汪汪，伤心地上楼去了。这时马修正好懒洋洋地躺着，像是睡得很熟的样子，其实她俩的谈话他全听到了，于是张开眼睛，口气坚决地说：“嗯，这个，玛丽拉，我看你应该让安妮去。”
“我不让，”玛丽拉顶起嘴来了，“这孩子归谁教育的，马修，你还是我？”
“嗯，这个，是你。”马修承认道。
“那你就不要插手。”
“嗯，这个，我不来插手。一个人有自己的看法并不是插不插手。再说我只是说你应该让安妮去。”
“你是不是认为，要是安妮想到月亮上去，我也应该让她去？我肯定这就是你的看法。”玛丽拉好声好气地道，“要是单是让安妮跟戴安娜一起过一夜，我会让她去的，可还要搞什么音乐会，这个我不赞成。这一去她多半要得伤风感冒，此外还要让脑子装了乱七八糟的玩意儿回来，兴奋得没完没了，一星期休想安生。我比你更了解孩子的脾性，更懂得什么对她的脾性有好处，马修。”
“我认为你应该让安妮去。”马修还是说着同样的话，口气很坚决。玛丽拉无可奈何地叹了口气，用沉默来对付他。第二天早晨，安妮在厨房里洗早餐用过的碗碟，马修在去牲口棚的路上停了下来，又对玛丽拉说：“我认为你应该让安妮去，玛丽拉。”
