的阿丰利，在残雪未消、杂草枯萎的荒地上，五月花粉红色的小脑袋已破土而出，山谷林地笼罩着“绿色轻雾”，可是在夏洛特镇，女王学院的学生们备受考试的折磨，他们想的、说的全离不开“考试”。
“一个学期像是没完没了似的。”安妮道，“唉，去年的秋天里，像是前面的日子长得不得了——整个冬天都在上课、学习。现在可算盼到时候了，下星期就要考试了。姑娘们，有时候我觉得考试胜过了一切，但是当我看到栗子树上绽出的大片嫩芽，街道尽头弥漫着蓝色雾气，考试似乎就不那么重要了。”
简、鲁比和乔西正好顺道来看望她，她们持有不同的观点。在她们的眼中，即将到来的考试一直是至关重要的——栗子树的嫩芽和五月的轻雾不可与之同日而语。安妮的考试自然是胜券在握的，因此大可不必把考试看得那么重要，可是你的前程全取决于考试成绩——姑娘们确实是这么想的——你能等闲视之吗？
“最近两个星期我掉了七磅肉，”简叹了口气，说，“说不用担心是不顶事的。我不能不担心。担点心对我有促进作用——人在担心的时候，似乎才会有干劲。整个冬天我都待在女王学院里，花了那么多钱，要是拿不到证书，那太可怕了。”
“我才不在乎。”乔西·派伊说，“要是今年通不过，大不了明年再来。我爸爸供得起我。安妮，弗兰克·斯托克利说，特里梅因老师认为吉尔伯特·布莱思肯定能获得奖章，埃米莉·克莱很可能赢得艾弗里奖学金。”
“听了你这话我明天的情绪就会低落了，乔西。”安妮笑着说道，“不过我现在觉得，只要我知道绿山墙下面山谷里的紫罗兰盛开，放眼望去一片紫色，‘情人小径’上的三叶草探出头来，那么赢不赢得艾弗里奖学金，对我来说就无关紧要了。我已经尽了最大的努力，而且开始懂得‘奋斗的喜悦’这句话的意义。除了努力而胜利，努力而失败也是最有益的事。姑娘们，别再说考试了！看看屋顶上浅绿色的苍穹，再想象阿丰利暗紫色的山毛榉林上方的天空的色彩吧。”
“毕业典礼时，你准备穿什么衣服，简？”重实际的鲁比问。
简和乔西立刻作出回答，然后她们围绕无关紧要的时装聊了好一阵子。安妮则双肘撑在窗台上，两手紧托住柔软的面颊，充满梦幻的大眼睛漫不经心地望过城市屋顶和塔尖，目光最后落在斜阳西下的天空中那片绚丽的晚霞上，以其年轻人特有的乐观情绪，编织起对可能到来的金色薄纱般的未来的憧憬。所有潜藏着光辉前程的未来都属于她——每年都有一朵充满希望的玫瑰花被编进一只不朽的花环之中。
