蕾妮看出这个问题让外婆很难过,扑了粉的浅色眉毛中间挤出皱纹:“当然可以。蕾妮,真高兴能再见到你。”
外婆退回阴影里。她带她们穿过门口的短通道,屋里有很多房间、很多门,一道楼梯蜿蜒通往阴暗的二楼。感觉这栋房子应该属于古老的年代——女人穿马甲、男人戴高帽的时期。
所有东西都有柠檬家具蜡和鲜花的气味。
外婆带她们去封闭式后门廊,那里有弧形窗户、大型落地窗,到处摆满植物盆栽。家具全都是白色柳条编织成的。外婆让蕾妮坐在可以欣赏外面花园的小桌旁。
“我好想你们。”外婆说,她似乎因为承认这件事而难过,转身踩着高跟鞋离开,不久之后拿着一本书回来,“我记得你很爱看书。你才两岁的时候就一直拿着书。几年前,我买了这本书要给你,可是……我不知道该寄去哪里。这本书的主角也是红头发。”
“过来。”妈妈从皮包里拿出梳子。她把蕾妮拉过去,凶狠地梳整那头红铜色长发,好像和蕾妮有仇一样。“啊!”蕾妮痛呼。妈妈将蕾妮的头发绑成两条麻花辫,从蕾妮的脑袋两边翘起,看起来活像水龙头。蕾妮的头发本来就很乱、很难整理,妈妈竟然把她弄得更丑了。
“蕾妮,进去之后你只能听。”妈妈在麻花辫上绑蝴蝶结。
“我长大了,不能绑两条麻花辫啦。”蕾妮抱怨道。
“只能听。”妈妈重复,“带着你的书,安静坐在旁边,让大人谈事情。”她打开门下车。蕾妮急忙跑到人行道上和她会合。
妈妈牵着蕾妮的手,带她走上一条步道。两边的灌木丛修剪出造型。她们来到一扇很大的门前,上面的古董黑色铰链很华丽。
蕾妮坐下,接过那本书,她读过很多次,甚至能背诵整段内容。《长袜皮皮》——这是给小孩看的书。蕾妮早就过了那个年纪。“谢谢您,夫人。”
“拜托,叫我外婆。”她轻声说,语气中带着一丝渴望,然后转头看妈妈。
外婆带妈妈走向窗边的白色
妈妈瞥了蕾妮一眼,嘀咕着说:“豁出去了。”然后按下门铃。铃声低沉而响亮,有如教堂的钟声,里面很快传来闷闷的脚步声。
不久之后,蕾妮的外婆打开门。她穿着茄紫色的保守洋装,腰间系着窄版腰带,脖子上戴着三股珍珠项链,这身打扮就算去跟州长吃饭也不嫌寒酸。她的栗色头发盘起,而且上了很多胶,感觉很像圣诞果干面包。她瞪大上了浓妆的眼睛。“珂拉琳。”她低声说,上前敞开怀抱。她的南方口音很悦耳,妈妈偶尔也会像这样说话,感觉像在唱歌。
“爸爸在家吗?”妈妈问。
外婆后退,失望地放下手臂:“他今天要开庭。”
妈妈点头:“我们可以进去吗?”