“汤姆·沃克是个有钱的自大的浑蛋。”爸爸说，“好，这个我可以忍受。像他这样的人大家都遇到过。他没有参加越战。他这种人能找到一百万种方法逃过征兵。不像我和阿波，还有我们的弟兄，只能当他们的炮灰。不过呢，哈，这个我也可以算了。他总是自命清高，老爱用钱砸人，这些我都可以不放在心上。就连他动不动盯着我老婆看，我也可以饶过他。”他走下摇摇晃晃的门廊台阶，踏进沿着台阶底像小溪一样流动的泥水。“不过，我绝不容许他摧毁卡尼
酒馆镇民大会的隔天，爸爸用业余无线电号召在哈兰庄园开会。
现在天色已经黑了，大家还在等会议开始，等得不耐烦了。他们从小屋和储藏室搬出椅子，随意放在泥泞的地上，面向狂厄尔的门廊。
瑟玛坐在白色塑胶椅上，娃娃以很不舒服的姿势趴在她腿上，其实这孩子已经太大，不适合继续坐在妈妈腿上了。泰德站在妻子身后抽烟，脸皱成一团，眯着眼。妈妈坐在瑟玛旁边，那张木条躺椅只剩一个扶手，蕾妮坐在她旁边，金属折叠椅深陷进泥巴里。克莱德和唐娜像卫兵一样站在玛莎和爱涅丝的左右，两人拿着刀将树枝削成尖刺。
所有人的目光都集中在爸爸身上，他和狂厄尔一起站在门廊上。他们手上没有威士忌，但蕾妮看得出来他喝了酒。
沉闷的雨下下停停，这种雨像上帝对人间吐口水。到处一片灰——天空灰暗，细雨蒙蒙，在幽暗中连树都看不见。狗群大叫咆哮，拉扯生锈的铁链，几条站在小狗屋上，远离被挖得乱七八糟、流出泥水的地面，看着庄园中庭的聚会。
爸爸看着聚集在面前的人们，这是人数最少的一次。过去几年，孩子长大成人搬离祖父的土地，去外地寻找自己的人生。有人去白令海捕鱼，有人去国家公园当巡警。听说艾索搞大了一个原住民女孩的肚子，目前住在某个尤皮克族部落。
“大家都知道今天开会的目的。”爸爸的长发肮脏凌乱，一把大胡子太久没有修，看起来像毛绒地毯，他的皮肤依然带着冬季的苍白。一条红头巾几乎包住他的整个头，以免乱发飘到瘦削的脸上。“我们来到这里，是为了过特定的那种生活。”
站在爸爸身边的狂厄尔郑重地点头。
爸爸拍拍厄尔干瘦的肩膀。“这位伟人比我们所有人更有先见之明。他知道z.府迟早会辜负国民，贪婪与犯罪将摧毁我们所爱的美国特质。他来到北方，把你们全带来，就是为了要过更好、更俭朴的生活，回归大地。”爸爸停顿一下，看着聚集在他面前的人。“原本一切顺利，但现在有问题了。”
“快告诉他们，恩特。”狂厄尔弯腰，拿起藏在椅子下面的酒壶，砰的一声打开瓶塞。
