沃克先生的车道上立起一道粗糙原木做成的拱门，他就站在下面。横梁上手工雕刻出一行字：“沃克湾野外活动营区”。
爸爸挂挡停车，下车之后在凹凸不平的路上直直前进，甚至没有避开泥水洼。
沃克先生看到他走来，放下手上的工作，将榔头插进腰带，垂在那里的样子感觉像枪。
蕾妮往前靠，透过满是灰尘与蚊子尸体的风挡玻璃专注地往外看。
爸爸对沃克先生大吼大叫，而他只是微笑，粗壮的手臂抱胸。
“当然喽，爸爸。”她说。
他亲吻她的头顶：“准备好要去上学了吗？我载你。”
“我骑脚踏车就好。”
“今天这么晴朗，不能让我载第二喜欢的女生去兜风吗？”
“没问题。”她站起来，拿起课本和便当盒（依然是小熊维尼那个，现在她很喜欢了）。
了吗？”
蕾妮感觉妈妈在注视她，有如白头鹰紧盯波浪寻找银色鱼皮。这是蕾妮第一次对妈妈有所隐瞒，让她感觉很不舒服。“你快要满十八岁了，是年轻小姐了，而且这些年你和迈修互相写了至少一百封信。”
“为什么要说这些？”
“荷尔蒙就像焖烧锅，只要一对上眼，你就会直飞外太空。”
“哈？”
蕾妮觉得爸爸好像娇小的杰克罗素猎犬，凶巴巴地拉扯牵绳，对巨大的罗威纳犬狂吠。
爸爸还在骂个不停，沃克先生直接转身，回到拱门下继续工作。
爸爸站着不动一分钟后，回到车上，用力关上门。他气冲冲地挂挡、踩油门。卡车猛然前进，喷出黑烟。“该有人挫一挫那个王八蛋的气焰。我在越南遇到过这种人。烂人孬种军官，害死善良的好人，还拿到勋章。”
蕾妮很清楚，这时候绝不能说话。去学校的路上，他不停喃喃自语。王八蛋，自大的混账，自以为高人一等……蕾妮知道他离开学校之
“在学校要小心。”妈妈说。
蕾妮没有回头。她跟着爸爸出去，坐上卡车。
他把一盘八轨道磁带放进音响，然后调大音量。喇叭大声播送《说谎的眼睛》。
爸爸跟着唱，越唱越开心，还叫她一起唱。车子转上大路，伴着隆隆的引擎声驶过烂泥往镇上前进。
他突然猛踩刹车：“王八蛋。”
“我在说爱情，蕾诺拉，激情。”
“爱情？见鬼了。我不懂你为什么要扯这些。没什么好担心的，妈妈。”
“好。你要保持头脑清醒，宝贝女儿，不要犯下和我一样的错。”
蕾妮终于抬起头：“什么错？爸爸，还是我？难道你——”
门开了，一道金色阳光跟着爸爸进来，他今天早上洗澡了，并且换上了比较干净的棕色帆布长裤和T恤，满脸笑容。他用脚关上门：“好香噢，珂拉。早安，蕾妮，昨晚睡得好吗？”
