蕾妮抱紧妈妈。
妈妈以很轻的动作踩油门,雪地机动车慢慢向前移动。在黑暗中,她们仿佛航天员,走在这个散发着不可思议的幽光的奇异世界,四周不断响起冰裂开的声音。到了湖中央,妈妈熄火,雪地机动车停止滑行。妈妈下车,冰裂开的声音很响亮,此起彼伏,不过不是那种有危险的声音,只是冰在呼吸、伸展,不会破。
妈妈摘下安全帽挂在把手上,然后脱掉面罩。她的呼吸喷出一道白雾。蕾妮将安全帽放在仿皮座椅上。
银白泛蓝的月光下,积雪表面的冰晶如宝石闪耀。
寂静。
终于——可以不必担惊受怕。
“那好吧。”
妈妈拉一下发动绳,然后骑上雪地机动车前座,握住油门。她戴上人造橡胶面罩,遮住淤血红肿的脸,然后小心翼翼地戴上安全帽。蕾妮也做同样的事情。在隆隆的引擎声中,妈妈大声说:“我们要去高山上,肯定会冷得要命。”
蕾妮爬上后座,抱住妈妈的腰。
妈妈催动引擎,她们出发,驶过新落下的雪,经过敞开的闸门。她们往右转上大路,然后再往左转上通往废弃铬矿场的路。这时夜色已黑,大雪纷飞,气温像结冰的水管。雪地机动车车头灯的黄色光芒照亮前方路途。
只有她们的呼吸声。
她们一起将爸爸的尸体拖下雪橇。蕾妮拿出救难铲清掉一块积雪。看到玻璃般的银色冰层,她放下铲子,拿出冰钻和电锯。妈妈在冰上钻出约二十厘米大的洞。泥泞湖水
在这样的气候中,她们不必担心有人看见。妈妈骑了两个多小时,一路往深山前进,这里的积雪相当深,妈妈催油门的动作很轻。她们骑上山丘,骑下山谷,越过结冰的河流,绕过陡峭岩壁。妈妈保持很慢的速度,几乎比走路快不了多少。现在速度不重要,保密才重要,而且必须保持雪橇平稳。
她们终于到了高山上的一座小湖边,四周都是高大的树木与花岗岩峭壁。在某一刻,雪停了,云散开,露出一片蓝丝绒夜空,挂着数不清的星星旋涡。月亮出来了,仿佛看着冰天雪地中的这对母女,哀悼她们所做的决定。明亮的满月照在她们身上,如梦似幻的月光倒映在雪地上,仿佛往天空飘起,晶莹的微光照亮大地。
在突然变得清澈的夜色中,现在她们的行踪清晰可见,两个女人骑着雪地机动车驶过泛着光的银白雪地,拖着装尸体的雪橇。
到了结冰的湖岸,妈妈放开油门,雪地机动车颤抖着停住,如虫鸣的引擎声是这里最响亮的声音,盖过蕾妮透过人造橡胶面罩和安全帽发出的粗重呼吸。
湖水彻底冻结了吗?无法确定。在这种高度应该没问题,但现在刚入冬没多久,不是隆冬,倒映月光的白雪覆盖着平静结冰的湖面。