如果想要散心，去参观团子坡的菊人偶[33]，或是去隅田川边欣赏百花园的秋季七草，要有趣多了。
我怀的是反抗的情绪。
在我的真心，应该是接近想要向祖父还有父亲报一箭之仇的心情吧。当然，我不可能真的朝他们射箭。即便真的射中了，他们一定也不
而祖父是我的长辈，而且是男士。
听说吵架只会发生在地位对等的人之间。因此才会有“各打五十大板”的说法吧。但是，从前是武士，而且虽说已经隐居，但在家中的地位比家长的父亲更要崇高的祖父，与家中最卑微的小丫头，不可能平等。因此打一开始，吵架就不可能成立。
因此我既不甘心又难过，既无法反驳，也明白反驳也无济于事，只是乖乖地听训……
纵然如此，在我的内心，那依然是吵架。心里头偷偷地自以为在跟祖父吵架。
多么幼稚、愚昧的反抗啊！
不是因挨骂而难过。
而是对于祖父不讲道理的说法，我竟连一句话都无法反驳，这让我自觉窝囊。
不，即便出言反驳，祖父也绝不可能听得进去。祖父所说的种种，并非祖父一个人的意见，而是祖父那一辈天经地义的观念吧。那不可能是一个小丫头埋怨个几句就能够扭转的。
尽管时代早已不同了，那类因循守旧的观念不可能再适用下去。
这让我觉得很不甘心，又觉得为这种事不甘心的自己实在太幼稚，忍不住难过起来。
我和祖父吵架了。
不，不是吵架。我单方面地受到责备，因此正确地说，只是挨骂而已。我也并未回嘴。
只是，我在内心强烈地反驳。
尽管没有说出口，但是对于祖父所说的每一句话，我都在心里面说：不是这样的，这教人难以信服。
是内心的话反映在脸上了吗？
我更是讨厌起自己了。
也难怪会郁闷。
一起床就挨骂，被大声怒吼了半刻[32]之久，心情不可能好。
一直到中午，我都消沉难当，但这天不用学艺，因此我决定出门去。
是出门散心吗？不是。
我也没有垂头，只是默不吭声，因此才让祖父怒不可遏。即使我并未闹别扭，但是看在旁人眼中，应该也不是反省的德性。
实际上我也没有反省。
我并未做出任何需要反省的事，因此没必要反省。
这不是逞强，也不是意气用事。祖父说的话，若是出自同世代的同性之口，完全就是在找碴。
不过对祖父而言，那是天经地义的事。
还是我态度不佳？
我默默地聆听，然而祖父的训话却没完没了。
如果我立刻道歉就没事了吧。就像犯了错的用人，俯首帖耳地恳求原谅就行了吧。但我做不到。
不过，我并未摆出不服气的样子。
我就是觉得难过。
