悦。两个外孙乃髯黑之子，紫姬之甥，双方皆有缘故，也前后奔波帮办杂务。盛礼品
笼子四十具，盒子四十件，由中纳言同夕雾带着亲近子侄，-
搬与源氏过目。源氏赐众饮酒，随便用些新菜肴撰。他面前陈列着四只沉香木方几，几上杯盘皆很精致。因朱雀院玉体尚未康复，故举行音乐演奏会。但太政大臣已备置
琴笛等乐器。他道：“今日寿庆典礼，可谓世间最为尽善广遂将乐器取出，诸人各择种乐器，并演奏起来。其中和琴是太政大臣当作第名器而秘藏，他本是这乐器演奏高手，此日全心弹奏，其音之美妙，再无人敢操奏此琴。源氏要右卫门督相木弹奏和琴，柏木固辞。因三公主之事，棺木内心尚未释然。但源氏再三强求，棺木只好从命。琴声美妙，听者无不动容，交口称赞：柏木琴艺，竟不逊于其父。能如此善承父业者，世所罕见！源于中国乐器，各有操琴手法，学会还是容易，然这和琴初无定法，全靠自己领悟。譬如随手拨弦“清弹”，便具各种乐器音调，真是妙不可言。后来太政大臣将琴弦放得极松，调子降得很低，弹出多种音响曲调。忽地，柏未奏出十分明朗调子，极是悦人神智。诸亲王想不到他琴艺如此高妙绝伦，无不对他刮目相看。萤兵部卿亲王取来七弦琴。这琴非比寻常，乃历代第名器，本珍藏于直阳殿内。桐壶院晚年时，因爱女品公主极擅此道，便赐与她。太政大臣欲使源氏四十寿宴锦上添花，特向品公主借得此琴。源氏忆及此琴史迹，往事纷踏而至，不禁感慨万端。萤兵部卿亲王虽也因酒伤感，流泪不止，却还能察知源氏心情，遂将琴呈上。源氏此刻感怀万干，便接过琴来，弹支珍奇乐曲。这场管弦合奏十分精致，情趣盎然。末唤来乐队至阶前演唱，歌声婉转化美，从吕调唱到律调，直至夜深。曲调逐渐柔美可爱。催马乐《青柳》曲唱得最为感人，连夜营也都为之动容倾听。歌罢，请人各领赏赐。那礼物精美异常，皆照私事规格设计。
翌晨，尚傅玉望辞归。源氏赐赠礼品，对她说道：“
好像与世隔绝，昏昏然不知老之将至。你今日来，令猛醒风华正逝，来日无几，不由凄凉倍增。今后可得常常来此，看为父渐渐衰老。为陈规所羁，未便随意前来探望，好生遗憾。”玉髦此行，让源氏忆及旧事，不禁悲喜交加。可匆匆小叙，随即分手，又令他意犹未尽，极为惋惜。玉望暗忖：太政大臣虽为亲父，却只有生育之恩，而义父源氏对她却是慈爱周至，日后岁月漫长，定可长蒙照抚，永世无虞。心中感激不已。
二月中旬，六条院中迎来尊贵三公主。洞房
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
