我在发木，发傻的迷龙轻轻推了推我，我跌坐在地上。
迷龙：“干什么嘛。”
而阿译开始啜泣，他现在恢复痛觉了：“痛啊。太痛了。痛死，了。”
迷龙：“……去看医生。”
阿译啜泣：“医生死了。”
我听见啪的一声，我们都听见，而阿译低头看了看自己的手指。
阿译：“……折了。”
迷龙：“……我说大哥，有个老被我揍的龟孙子说，闹着玩不能抠眼珠子。”
我很庆幸听到一头牛冲过来，那至少可以证明我并不是和两个，不，三个死人在一起一麦克鲁汉，一身睡衣，抓着他的卡宾枪冲了过来，远远地跟着，也畏缩着，赤手空拳一条衬裤并打算随时三十六计的柯林斯。
麦克鲁汉：“上帝啊！你们在干什么？”
我回过头，我有阿译一样的表情，我仔细地盯着阿译的眼睛，那不是噩梦惊吓，而是被过去和未来。
而阿译直愣愣地看着我：“……你没死。”
我：“……别说了”
阿译：“我们都死了，只有你活着。我们死了，全心全意地想着我们死了，你活着，全心全意地想着我们。”
我：“闭嘴！闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴——！！！”
我们都沉默。对了，医生就在我们的身子底下。
对不起，阿译。你吓到我了。我不能用吓死来形容，因为我死过一次了。我只想证明你和我，他们。都活着，尤其不是你们都死了，我还活着，不是义气，我死过一次了，我最怕的不是死。是你描述的哀伤。
我们三个萧萧瑟瑟地走过空地，这样睡一晚上是要付出代价的，我们的脸都青灰得像个死人，而且早晨的阳光根本不足以暖和我们。
精锐们燃的火堆已经成了冒着余烟的灰烬，那帮家伙仍在走马灯似地往屋里运送着又一份某号地图或者某清单
我在发木，迷龙在发傻，阿译捏着他的手指头替我们回答：“葬礼。”
麦克鲁汉：“我以为会看到地上裂开了缝。几百万个日本鬼从里边冲出来——顺便问一句，和死人一起睡是中国的葬礼习俗吗？”
阿译：“是的。”
麦克鲁汉：“我觉得不错。顺便再说一句，我看见我的威士忌，它空了。”
我在发木，迷龙在发傻，阿译捏着他的手指，没听见一样。麦克鲁汉对坟墓划了个十字，牢骚满腹地回去睡眠，柯林斯远远地也不知对坟墓还是对我们招了招手。心安理得地回去睡眠。
我成功地接续上了阿译的尖叫，以致把迷龙又一次闹蒙了，所以他没有制止我往下的行动一我摸到了阿译的手指，用力地扳他。
我：“痛吗？！活人会痛的！”
阿译：“……不痛。”
他吓到我了，把我快吓疯了，我于是更用力地扳。
我：“痛吗？！”
