玛克欣一直想要说，她不介入家庭纷争，即使玛奇派她来就是为了干这事。虽然母女两人的住宅相距甚远，中间隔着好几英里的镶木地板，塔利斯还是被某种已成惯性的怨恨裹挟着。“只要是她能找到的任何关于hashslingrz的坏事，都会贴在博客里。”
但是且慢。玛克欣刚刚是不是听到了那些个含含糊糊的“可是”？她等了等。“可是，”塔利斯说了句（不，不，她是不是要——啊啊啊！没错，瞧，她还把手指放到嘴上了，哇，哇），“这并不意味着她错了，关于资金问题。”
“谁帮你们做审计，艾斯太太？”
“请叫我塔利斯。那……有问题吗？我们雇的是珍珠街的D. S. 米尔斯。他们的确穿白色鞋子之类的。但要问我信任他们吗？呣……”
“据我了解，塔利斯，他们挺靠谱的，不管WASP[239]会用哪个词来形容。有关这些人的记录是，证交会喜欢他们，也许还够不上当它孩子的妈，不过已经足够了。我不明白他们会给你们造成什么问题。”
是好，万一他睡上一夜的好觉，看见她，没有经过电视过滤与修饰的真正的塔利斯，会怎么样呢。
“所以说？”玛克欣瞟了她一眼。
“所以我到底在抱怨什么呢，我知道，就是我母亲以前常说的。我们还交流的那会儿。”
正好引到那个话题上，玛克欣想。“其实我和你母亲是邻居。”
“你是她的粉丝吗？”
“假如有些情况他们没发现呢？”
玛克欣压制着想尖叫“阿尔——文[240]”的冲动，平心
“不算是，高中时同学们甚至觉得我有当领导的潜质。”
“我的意思是，关注我母亲博客的人，下地狱者小报。没有一天她不给我们发攻击性邮件，我和盖布，还有我们公司hashslingrz，她永远咬着我们不放。明摆着是岳母的幻觉。最近她又在到处散布那些疯狂的控诉，说有一个秘密的美国外交骗局，把大量资金转移到了海外，比80年代的伊朗门事件[238]还要严重。我母亲是这么说的。”
“看来她和你先生合不来。”
“她跟我也合不来。我们就是相互讨厌，这不是什么秘密。”
塔利斯和玛奇，还有她父亲锡德显然是从她大三那年开始疏远的。“放春假时，他们想带我们出去度假，可一路上得目睹他们大吼大叫，太恐怖了，在家里已经受够了这些尖叫，所以我和盖布就去了迈阿密。显然，有一些我袒胸露臂的镜头经过颇有情调的滤镜处理后，不知怎么回事上了MTV，从那里开始情况急转直下。他们忙着相互谩骂，等终于理出头绪时，我和盖布已经结婚了，一切都太晚了。”
