西捷运客车。她们抓紧时间睡上几分钟。玛克欣在捷运上做了个梦。披着披肩的女人，还有不祥的光亮。人人都在说西班牙语。老古董巴士不知为何在丛林里疯狂地奔跑，躲避貌似来自火山的威胁。与此同时，这也是一辆载满了上西区英国裔的旅游巴士，导游是温达斯特，正用他那自以为是的播音员声音讲解关于火山本质的一些东西。他们身后的火山并没有被撇在后面，情形越来越不妙了。车开到林肯隧道的某处时，玛克欣从梦中醒来。在客运站，玛奇建议说：“我们从另一条路出去，不走迪士尼地狱，去弄些早餐吃吃。”
她们在第九大道上找了一家拉丁早餐馆饱餐一顿。
“你有心事，玛克欣。”
“一直想要问你，1982年那会儿，危地马拉发生了什么事？”
“跟尼加拉瓜、萨尔瓦多差不多，罗纳德·里根和他的党羽，像埃利奥特·艾布拉姆斯那些沙赫特曼派信徒，把中美洲变成了屠宰场，仅仅为了演绎他们区区那么点反共幻想。危地马拉当时已经落入一个杀人狂魔的控制，此人名叫里奥斯·蒙特，是里根一个特别的朋友，他像许多巫士那样，照例把他沾满鲜血的双手在婴儿耶稣身上擦得干干净净。由美军资助的z.府杀人小分队横扫西部的高地，对外宣称打击目标是EGP，也就是穷人游击队，实际上却对他们遇上的所有本地老百姓实施灭绝行动。太平洋沿岸至少有一个死亡营，它的重心偏向也许是政治层面的，但在山上进行的却是就地大屠杀，他们甚至都不进行大规模掩埋，就把尸体丢在那儿等待丛林来处理，这样想必省去了z.府一大笔清理费用。”
不知为何，玛克欣并没有她自己想的那般饥肠辘辘。“那么在那里的美国人……”
“不是人道主义援助者，天真的边缘型白痴，就是‘咨询顾问’，提供如何屠杀非白人的广博知识。不过到那时，屠杀的大部分活儿都外包给了美国的附属国，他们有必要的技术许可证。你为什么这么问？”
“就是好奇而已。”
“是啊，等你愿意的时候告诉我吧。我可是露丝·魏斯海姆医师[294]，没什么能吓倒我的。”
