激怒这位客户的概率跟艾丽·麦克比尔[392]一样肥腴。“这么说来，你还在跟进这个案子咯。”
“我们还在不断搜集资料。”调查员身份的“我们”，让他以为有第三方聘请了她，“你有什么可以帮上我们的吗？”
“难说。说不定你会跑去告诉警察之类的人呢。
同龄人中，有些人年少时迷失在80年代的俱乐部厕所里头，进去后再也没有出来；有些运气好的，不是太赶时髦，就是不够时髦，根本欣赏不来那种场景；而其他人比如玛克欣，他们继续过着自己的生活，却时不时地回想起来，那引发癫痫的灯光，摆在地板上出售的安眠酮，区外的发型秀……水网[389]的喷雾！浪费在镜子前的少女时光！舞曲音乐和歌词间怪异的脱节，《科帕卡巴纳》《只有傻瓜才相信》，悲伤乃至不幸的故事，配上的却是这些出奇轻快的曲调……
滑步舞是一种四墙排舞，玛克欣一眼就认出来了，自青少年时代起她常逛老天堂车库，在许多朦朦胧胧有点印象的受戒礼上多次见过。那也是一周里唯一真正重要的片段，周六夜里，她会在一点或一点半偷偷溜出家门，搭地铁到休斯敦站，再经过数不清数不尽的街区来到国王站，从舞厅保安跟前瞬间移动过去，加入其他核心车库头当中，在施了魔咒的世界里跳上一整夜的舞，一直等到在某个路边小餐馆里吃早餐时才琢磨，这一回编什么样的故事骗父母……接下来，你就满手提包地找纸巾，因为一切都成了过去，当然也并不是所有人都撑了过来，那时候有艾滋病，有可卡因，别忘了还有那该死的晚期资本主义，所以只有一小撮人真正找到了所谓的安全港湾……
“呃，玛克欣，你在……”
“是的，不是。我还好……怎么了？”
艾瑞克用头示意了下，在地板上新艺术派风格的复杂图案中间，在队列的中央，玛克欣瞧见了神出鬼没的杀人帮凶和嫌疑犯费利克斯·博因久，他身穿一套迪斯科年代的双面提花西装，颜色是某种极为花哨的深珊瑚色，几乎肯定是趁打折时买的，在商店里购物时一时冲动，过后很快就会后悔了。他的西装里是一件T恤，上面印着加拿大的枫叶标志，还有“THEEH?TEAM”[390]的字样。舞蹈队列重新组合成两两一组，费利克斯走了过来，他浑身是汗，抖动个不停。
“哟，费利克斯，你好啊[391]？”
“莱斯特真惨啊，对吧？”跟她眼神交流时，他的眼皮连眨都不眨，一副肆无忌惮的样子。
“这就是你要见我的原因吗，费利克斯？”
“惨案发生时，我不在城里。”
“我说什么了吗？即使莱斯特确实看上去，怎么说呢，以为你会帮他的。”
