“我真干不下去了，阿里尔德。”
弗兰克竖起一根手指放在嘴唇上。监狱里的摄像头几乎覆盖了每个角落，此外每个密闭闸还配备了双向通话系统，方便那些由于种种原因被困在里面的
指咱们对那孩子干的事——让他平白无故地背黑锅。替那个丈夫坐牢，那人——”
“小点声。”
在通往控制室的门外——弗兰克喜欢叫它桥，他们经过一位老人身旁，那人正在拖地，看见他们就停下手里的活，冲弗兰克友好地点点头。约翰内斯是监狱里最年长的人，跟弗兰克很投契，他性情温和，在二十世纪的某个时候——几乎是碰巧——干起了d品走私，之前连只蚂蚁都没踩死过，现在他已经入狱多年，早已习惯了牢狱生活，非常适应，非常安定，出狱反倒成了他最怕的事。只可惜用斯塔滕这样的监狱关他这种犯人，无异于牛鼎烹鸡。
“怎么，良心不安了，沃兰？”
“哎，是啊，阿里尔德。”
弗兰克已经想不起下属从什么时候开始对上司直呼其名，也忘了典狱长从什么时候开始不再穿制服，而是改穿便服。有的监狱甚至允许狱警也穿便服。在巴西圣保罗的弗朗西斯科·德·马尔监狱，狱警在一场,bao动中用催泪弹击中了自己的同事，就因为他们看不出谁是员工、谁是囚犯。
“我想退出。”牧师恳求道。
“这样好吗？”弗兰克踱下楼梯。再过十年他就退休了，相比同龄人，他的身材算相当不错，因为他坚持锻炼。在这个行业，肥胖已经成了主流而非个别现象，锻炼成了被遗忘的美德。以前女儿学游泳的时候，他不是还带过本地的游泳队吗？他不是也曾利用业余时间回馈社区，回报这个对那么多人如此慷慨的国家吗？可他们好大的胆子，居然敢怠慢他。“所以那些男孩也让你良心不安了吗，沃兰？我们手上可有你猥亵他们的证据。”弗兰克把食指放在下一道门的传感器上；门外是一道走廊，往西是牢房，往东是员工更衣室和出口，外面就是停车场。
“沃兰，要我说，你不如就当桑尼·洛夫特斯也在替你赎罪吧。”
又一道门，又一个传感器。弗兰克把手指放上去。这个设计是他从日本钏路市的带广刑务所照搬过来的，深得他的喜欢。他们从有权出入监狱的人员那儿采集指纹，而不是发放钥匙，那东西容易丢失，容易复制，还容易被滥用。这不但帮他们消除了钥匙使用不当带来的风险，还给他们留下一份记录，能查到什么人在何时出入了哪道门。当然，他们也装了监控摄像头，但面部可以遮挡，指纹却不能。门嘎吱一声开了，他们进入一个密闭闸，那是个小房间，两端各有一扇带铁条的金属门，一扇关上，另一扇才会打开。
