“抱歉啊。”阿里尔德说，“我不顺路。”
“没关系，外面就是公交站。”
“行。再联系。”
副典狱长上了车，驶向保卫室。根据监狱规定，任何车辆都必须停车，所有乘客一律要接受盘查，他本人的车也不例外。就像今天，警卫会一直看着他走出监狱、钻进汽车，才会抬杆放行。警卫向他行礼，弗兰克也点头致意。他停在主干道上等红灯，抬头望着后视镜，从里面欣赏自己心爱的斯塔滕监狱。它并不完美，但它近乎完美。即便
人呼叫总控室。出了密闭闸，他们走进更衣室，那儿有淋浴区和一排储物柜，供员工存放衣物和个人物品。副典狱长有把万能钥匙，能打开所有的柜子，但弗兰克认为这件事员工不必知道。或者说最好不知道。
“我还以为你很清楚自己是在为谁效劳呢。”弗兰克说，“你不能就这样撂挑子不干。在那些人眼里，忠诚可是要命的事。”
“这我知道。”佩尔·沃兰开始刺耳地喘息，“但我考虑的可是永恒的生命啊。”
弗兰克停在门口，飞快地扫了一眼左侧那排储物柜，确认那里没有别人。
“你知道这么做会有什么后果吗？”
“上帝作证，我不会走漏半点风声。你就转告我的原话，阿里尔德。告诉他们我的嘴会像死人一样严。我只求一条出路。求你了。帮帮我吧？”
弗兰克低头盯着传感器。出路。要离开监狱，只有两条路可走。他们走的是后门这条，此外就只能经过前台，从前门出去。没有通风管道，没有火警安全出口，也没有那种刚好能容一人通行的下水道。
“我试试吧。”弗兰克说着，把手指放在传感器上。把手上方亮起一盏小小的红灯，表示后台正在比对数据。红灯熄灭，绿灯亮起。他推开门。强烈的阳光照得他们睁不开眼睛，他们戴上墨镜，穿过宽阔的停车场。“我会转告他们你不想干了。”弗兰克掏着车钥匙说，同时瞥了一眼保卫室。那里配了两名警卫，荷枪实弹，全天站岗，进出双向都安装了钢铁栅栏，就连弗兰克新买的保时捷卡宴也闯不过去。悍马H1或许勉强可以一试，弗兰克也的确很想买它，但那车太宽了，而他们特意把车道设计得很窄，就是为了阻挡大型车辆。监狱由一座六米高的围墙环绕，他又在围墙外加了一层钢栅栏，同样是为了防范大型车辆。他本来想给栅栏通电，但城市规划部门否决了他的提议，理由是斯塔滕监狱地处奥斯陆闹市区，这样容易造成无辜平民受伤。无辜，哼——街上的人要想碰到这道栅栏，至少得先爬上一道五米高的围墙，围墙顶端还有带刺铁丝网。
“顺便问一句，你要去哪里？”
“亚历山大·希兰兹广场。”佩尔满怀期待地说。
