“我没联系上篷提乌斯。”西蒙撒了谎，“不过你放心，我们目前有充分的理由执行这次突击。事关人口贩卖。我们必须分秒必争。去吧，出事由我来扛。”
“但愿你知道自己在做什么，西蒙。”
西蒙挂上电话，望着医生：“谢谢你，医生，我会考虑的。现在，我得回去干活了。”
贝蒂和同伴来到顶层，刚跨出电梯就听见交欢的声音。
“不是吧。”贝蒂皱皱眉头。
“我……”西蒙刚要开口，却听见自己的手机响了。他握住它，庆幸自己终于可以喘一口气。他没认出发件人是谁。
内斯特的俘虏被关在恩纳豪格路96号。速往。儿子
儿子。
西蒙在手机上打出一个电话号码。
“听着，西蒙。”医生说，“我可没时间再——”
“夜深了。”医生揉揉眼睛说，“要不你回去睡会儿吧，凯法斯，咱们明天再说？”
“不。”西蒙说。
“听你的。”医生说，昏暗的走廊上有一排靠墙的椅子，医生示意西蒙去那儿坐坐。医生坐到他身旁，沉吟片刻，然后凑近西蒙，他顿时感觉事情不妙。
“你妻子没多少时间了。要是你们还想让手术有机会成功，那她这几天就必须开刀。”
“你就没有别的办法了？”
“是付费电视。”跟她一起来的保安说。他们收到附近几个房间的投诉，按照规定，贝蒂在前台的夜班记录中这样写道：“凌晨两点十三分，4号套房噪声投诉。”她给4号套房打了电话，但没人接。然后
“这没问题。”西蒙说着，举起一只手示意医生安静，同时听见电话那头那个睡意蒙眬的声音接起电话：“我是法尔凯。”
“你好啊，斯维特，我是西蒙·凯法斯。我想请你们派戴尔塔小队突击检查这个地址：恩纳豪格路96号。你们最快什么时候能到？”
“现在可是大半夜。”
“你没回答我的问题。”
“三十五分钟吧。局长批准了吗？”
医生叹息一声。“在正常情况下，我们一般不会劝病人去国外的私立诊所接受昂贵的治疗——尤其是手术还不一定成功。但这次……”
“你的意思是我得立刻把她送到霍威尔诊所去？”
“我可没这么说。很多盲人身患残疾也能过得很好。”
西蒙点点头，用手指摩挲衣兜里那枚闪光弹。他尽力去消化这个消息，却发现自己的大脑似乎想要逃避，想躲到别的念头里，一直在琢磨“残疾”这个字眼是否存在政治不正确的嫌疑。他想，现在的新说法应该是“能力有别”。或者这个词会不会也已经政治不正确了——就像“收容所”一样？时代变化太快，他都跟不上了，涉及身体健康和社会关怀的术语简直比牛奶还容易过期变质。
医生清了清嗓子。
