拉尔斯·吉尔伯格被树丛的窸窣声吵醒，在枝叶间看见一个身影。有人要来偷那少年的东西。拉尔斯钻出肮脏的睡袋，爬起来。
“喂！你！”
对方停下来，转过身。那少年变样了。不但穿了西装，模样也变了，好像有点浮肿。
“谢谢你帮我看东西。”少年说，点头示意腋下的包裹。
“唔。”拉尔斯说着，把脑袋往前凑，觉得这样也许更能看清少年有什
她回头，看见保安站在洗手间门口。
她跟着他进去。
洗手间地板上有个人，初看上去像在拥抱马桶。再一看，他是被绑在马桶上的，手腕上缠着胶带。这人金发，穿着一身黑色西装，看上去不怎么清醒。像是嗑药嗑嗨了，或是药劲已过。他对他俩眨着沉重的眼皮，显得昏昏欲睡。
“给我松绑。”他说，她都不知道这是哪个国家的口音。
贝蒂冲保安扬扬下巴，保安掏出一把瑞士军刀，割断了塑料胶带。
她就通知了保安。
他们使劲敲门，不顾门上挂着“请勿打扰”的牌子。他们停下来稍等片刻，然后继续敲门。贝蒂不断变换重心，从左脚换到右脚。
“你干吗这么紧张。”保安说。
“我觉得这个客人好像……在做什么坏事。”
“坏事？”
“这是怎么回事？”她问。
那人颤颤悠悠地站起来。在他们面前摇晃。他竭力让游离的双眼聚焦。“我们玩了个愚蠢的游戏。”他嘟哝着，“我得走了……”
保安堵在门口，想拦住他。
贝蒂扫视房间，没看出有什么损坏。房费已经结清。他们只不过接到一个关于电视音量的投诉，却要冒被警察找麻烦的风险，还很可能招来负面新闻，留下藏污纳垢的恶名。老板夸过她办事审慎，始终把酒店的利益放在第一位。他还说她前途无量，对于她这样的人，前台的工作只是跳板而已。
“让他走吧。”她说。
“吸d之类的吧——我哪知道？”
保安松开短棍上的按钮，挺起身子，看着贝蒂把万能钥匙插进锁孔。她打开门。
“拉埃先生？”
客厅里空无一人。交欢的呻吟声来自电视上一个穿红色紧身皮胸衣的女人，她还戴着一只白色的十字架，大概表示她是个护士。贝蒂一把抓起茶几上的遥控器，关掉电视，保安则进入卧室。公文包不见了。贝蒂注意到那几只空玻璃杯，还看见吧台上有半只柠檬。柠檬已经干瘪，果肉奇怪地变成了褐色。贝蒂打开衣橱。西装、大行李袋和红色运动包都不见了。这是玩消失最古老的套路，把“请勿打扰”挂在门上，再打开电视，让人以为客人还在房间。但拉埃先生的房费是预付的。而且她查过，这个房间的客人在餐厅和酒吧都没有额外消费。
“洗手间里有个人。”
